Slate.com's Aaron Matz reports that the Sonny Bono copyright act is preventing a the final volumes of a new translation of Proust from appearing in the US.
Only the first four volumes of the new translation–from Swann's Way through Sodom and Gomorrah–are available here. For this we have Sonny Bono to blame. Just before he died in 1998, the congressman sponsored a bill to extend the term of copyright by 20 years: According to the Sonny Bono Copyright Act, passed later that year, rights would expire 95, rather than 75, years after an artist's death. Since Proust died in 1922, only those four volumes first published during his lifetime had passed into the American public domain by the time the Bono Act became law. It will therefore be at least 2018 before readers in the United States can find the final three installments of the new translation (The Prisoner and The Fugitive, and Time Regained) in their local bookstores.
You’d be forgiven for thinking the videocassette format long-dead, but it turns out that Betamax is still around. Sony is finally going to withdraw tapes from sale, bringing a 40-year story to an end. The last recorders were sold in 2002. ベータビデオカセットおよびマイクロMVカセットテープ出荷終了のお知らせ [Sony; via The Verge]
A leaked Comcast memo discloses that the company’s consumer data caps have nothing to do with network congestion, contrary to its public claims. The internet service provider has often complained (such as when lobbying against net neutrality) that it must impose limits on service to prevent network congestion. The argument suggests that these measures are […]
Carrying this EDC card is like slinging around a handheld toolbox wherever you go. Its minimal design is small enough to fit in your wallet’s billfold, and it’s TSA-compliant so you’ll never leave it behind. It’s got hex wrenches, metric and imperial rulers, flathead and Phillip’s screwdrivers, and a bottle opener so that you’re ready […]
Today only take an additional 15% off the below drones today using coupon code: DRONE15 at checkoutThe Code Black is our top-selling drone of all time—and for good reason. This powerful, palm-size drone is not only insanely fun to fly, but can capture some serious video footage from up above. With a flight time of […]
Why interrupt your post-Thanksgiving turkey bliss to wait in an epic line, when the best deal of the season is a click away? We’re treating you Mac enthusiasts to the ultimate Black Friday bundle, packed with apps to give your machine a mega boost in the right direction. From Drive Genius to AfterShot Pro to […]