Slate.com's Aaron Matz reports that the Sonny Bono copyright act is preventing a the final volumes of a new translation of Proust from appearing in the US.
Only the first four volumes of the new translation–from Swann's Way through Sodom and Gomorrah–are available here. For this we have Sonny Bono to blame. Just before he died in 1998, the congressman sponsored a bill to extend the term of copyright by 20 years: According to the Sonny Bono Copyright Act, passed later that year, rights would expire 95, rather than 75, years after an artist's death. Since Proust died in 1922, only those four volumes first published during his lifetime had passed into the American public domain by the time the Bono Act became law. It will therefore be at least 2018 before readers in the United States can find the final three installments of the new translation (The Prisoner and The Fugitive, and Time Regained) in their local bookstores.
At The Malware Musuem you can enjoy the experience of DOS-era viruses, trojans and other digital beasties without any of the risk. Many of them manifested as wild graphical tricks and other spectacular coding feats, distracting you as they formatted hard drives or corrupted files. The Malware Museum is a collection of malware programs, usually […]
Neglected public payphones in New York City are being turned into “GuyFi” stations: a place where one can rub one out for the sake of “stress relief.” Annalee Newitz reports on the wank booths from a company named “Hot Octopus”… The company reported that at least 100 men used the booth on its opening day […]
You’d be forgiven for thinking the videocassette format long-dead, but it turns out that Betamax is still around. Sony is finally going to withdraw tapes from sale, bringing a 40-year story to an end. The last recorders were sold in 2002. ベータビデオカセットおよびマイクロMVカセットテープ出荷終了のお知らせ [Sony; via The Verge]
Light used to just be one of two things: on or off. Simple as that. Either a flood of yellow or total darkness. Then the dimmer switch happened and you could adjust the brightness to meet your seductive needs and suddenly everyone looked a little better in the gentler light. And now your luminary universe […]
Projects will always need management. And now with the tech gold rush it feels like there are more projects than ever with fewer managers than there’s demand for. But it takes too much time and money to go back to school full time so luckily the Project Management Professional certification training course is now 96% […]
If you’ve been blessed enough to avoid them yourself, you’ve definitely heard the horror stories. Late night, crushing out a ton of work, writing, coding, anything, then boom – your computer crashes. The battery blows, you spill water or coffee all over the place, or it just shuts down with no explanation, and you’re screwed. […]