The FBI team used the deauth feature of void11 to repeatedly disassociate the laptop from the access point. Desired additional traffic was then generated as Windows XP tried to re-associate back to the AP. Note that this is not a particularly stealthy attack, as the laptop user will notice a series of "Wireless Network unavailable" notifications in the taskbar of their desktop screen.Link (Thanks, Gabe!)
Another attack method the FBI team used is a replay attack. The basic premise of this attack is to capture at least one packet traveling from the victim laptop to victim access point. This packet can then be replayed into the network, causing the target AP to respond and provide more traffic to capture.
I write books. My latest is a YA science fiction novel called Homeland (it's the sequel to Little Brother). More books: Rapture of the Nerds (a novel, with Charlie Stross); With a Little Help (short stories); and The Great Big Beautiful Tomorrow (novella and nonfic). I speak all over the place and I tweet and tumble, too.