The IT Crowd DVDs
have just shipped -- with subtitles in leet! The IT Crowd is a convulsively funny British TV show about sysadmins, created by Graham Linehan, who is best known for writing the classic show Father Ted.
The IT Crowd's first six episodes ran last year on Channel 4, and was widely shared online, resulting in major commercial success, critical acclaim, and a renewed contract for another season of the show.
I was privileged to consult a little on the show, and I was able to connect Graham with uber-geek Yoz Grahame, who suggested that the disc carry subtitles in leet (or 1337), the letter/number substitution code used by gamers, hackers and other net-dwellers.
The disc is region-locked to Europe, but I hear that a US version is coming shortly.
See also The IT Crowd -- the geek comedy I've been waiting for all my life
Update: Yoz sez, "The L33T subtitles aren't just a straight translation into leetspeak -
they feature tons of geek references including Zork, Counter-Strike,
B3TA, MC Frontalot and lots more. They were cooked up by five of us -
Tim Browse, Sean Solle, Jim Lynn, Shimon Young and me. The superb
retrographics on the DVD, however, were put together by the geniuses
at Framestore CFC."
David Robinson used the data from the 28,657 people who self-selected to take the Stack Overflow survey to investigate the relationship between programmer pay and the conventions of using either tabs or spaces to mark indents, and found a persistent, significant correlation between using spaces and bringing home higher pay.
It’s the end of an era, sort of: Fraunhofer IIS, the developers of the MP3 audio compression format, announced that they are ceasing their licensing program. In a blog post, spokesman Matthias Rose says that it’s had a good 20-year run and is obsolete. But it’s also true that the decoding patents expired last year, […]
Freddy deBoer writes that he’s been telling the same joke for years about Silicon Valley’s only product, which might be universalized as “At last, a way to verb with nouns on the internet!” But the social-media techopoly is stable, now, and so the venture capitalists have moved on to the three terrible trends that will […]
If you struggle to get a good night’s rest, consider replacing your pillows before dropping hundreds on a new mattress. You can give your tired neck a break with a 2-pack of memory foam pillows, available now in the Boing Boing Store.Each of these pillows is stuffed with cooling polyurethane foam that molds to your […]
Although flagship smartphones are unlikely to adopt heavy-duty outer casing anytime soon, you can always prepare your device for the outdoors with a beefy case and and an external battery like this Nomad Tile Trackable PowerPack, available in the Boing Boing Store for $119.95.The Nomad Tile can fully recharge an iPhone 7 over three times […]
Even though credit cards now feature an EMV chip for securing transactions, they still have to include the magnetic strip for compatibility with older point of sale systems. Because of this, there’s no way for the chip’s new security capabilities to protect against card skimmers in the wild.How do you protect yourself from legacy-technology-induced fraud? […]