The IT Crowd DVDs
have just shipped -- with subtitles in leet! The IT Crowd is a convulsively funny British TV show about sysadmins, created by Graham Linehan, who is best known for writing the classic show Father Ted.
The IT Crowd's first six episodes ran last year on Channel 4, and was widely shared online, resulting in major commercial success, critical acclaim, and a renewed contract for another season of the show.
I was privileged to consult a little on the show, and I was able to connect Graham with uber-geek Yoz Grahame, who suggested that the disc carry subtitles in leet (or 1337), the letter/number substitution code used by gamers, hackers and other net-dwellers.
The disc is region-locked to Europe, but I hear that a US version is coming shortly.
See also The IT Crowd -- the geek comedy I've been waiting for all my life
Update: Yoz sez, "The L33T subtitles aren't just a straight translation into leetspeak -
they feature tons of geek references including Zork, Counter-Strike,
B3TA, MC Frontalot and lots more. They were cooked up by five of us -
Tim Browse, Sean Solle, Jim Lynn, Shimon Young and me. The superb
retrographics on the DVD, however, were put together by the geniuses
at Framestore CFC."
Today a future without schools. Instead of gathering students into a room and teaching them, everybody learns on their own time, on tablets and guided by artificial intelligence. Flash Forward: RSS | iTunes | Twitter | Facebook | Web | Patreon | RedditIn this episode we talk to a computer scientist who developed an artificially […]
Where are our petabyte drives? Brian Hayes takes us through the reasons storage is “stuck” in the low terabytes. The tl;dr is that we got such exceptional capacity growth in the late 90s and early 00s we don’t need much more right now, so the focus since then has been on SSDs, networking, interfaces, etc, […]
Amélie Lamont, a former staffer at website-hosting startup Squarespace, writes that she often found herself disregarded and disrespected by her colleagues. One comment in particular, though, set her reeling — and came to exemplify her experiences there.
If you’ve got a coding career on your mind, few programming disciplines will take you farther than a commanding knowledge of the Python language. Its versatility and ease of use make it a go-to for any coding project…so master Python now with this all-inclusive All-Level Python Programming course bundle, now only $19 in the Boing Boing Store.Whether […]
The realm of web development is constantly evolving. New platforms, languages, and processes materialize all the time, so staying on top of all that innovation is a tall order.Whether you’re brushing up on new tricks, starting from scratch, or just looking to make your own website a little jazzier, Rob Percival’s new Complete Web Developer Course 2.0 (now […]
Folks used to rely on alarms to protect their home – and before that, the family dog. Now, anyone looking to guard their homes can choose from some high-tech options, including the Amaryllo iCamPRO FHD Home Security Camera (now just $219 in the Boing Boing Store).In fact, this 2015 CES “Best of Innovation” award-winner boasts so many features, it’s […]