The IT Crowd DVDs
have just shipped -- with subtitles in leet! The IT Crowd is a convulsively funny British TV show about sysadmins, created by Graham Linehan, who is best known for writing the classic show Father Ted.
The IT Crowd's first six episodes ran last year on Channel 4, and was widely shared online, resulting in major commercial success, critical acclaim, and a renewed contract for another season of the show.
I was privileged to consult a little on the show, and I was able to connect Graham with uber-geek Yoz Grahame, who suggested that the disc carry subtitles in leet (or 1337), the letter/number substitution code used by gamers, hackers and other net-dwellers.
The disc is region-locked to Europe, but I hear that a US version is coming shortly.
See also The IT Crowd -- the geek comedy I've been waiting for all my life
Update: Yoz sez, "The L33T subtitles aren't just a straight translation into leetspeak -
they feature tons of geek references including Zork, Counter-Strike,
B3TA, MC Frontalot and lots more. They were cooked up by five of us -
Tim Browse, Sean Solle, Jim Lynn, Shimon Young and me. The superb
retrographics on the DVD, however, were put together by the geniuses
at Framestore CFC."
Neglected public payphones in New York City are being turned into “GuyFi” stations: a place where one can rub one out for the sake of “stress relief.” Annalee Newitz reports on the wank booths from a company named “Hot Octopus”… The company reported that at least 100 men used the booth on its opening day […]
You’d be forgiven for thinking the videocassette format long-dead, but it turns out that Betamax is still around. Sony is finally going to withdraw tapes from sale, bringing a 40-year story to an end. The last recorders were sold in 2002. ベータビデオカセットおよびマイクロMVカセットテープ出荷終了のお知らせ [Sony; via The Verge]
A leaked Comcast memo discloses that the company’s consumer data caps have nothing to do with network congestion, contrary to its public claims. The internet service provider has often complained (such as when lobbying against net neutrality) that it must impose limits on service to prevent network congestion. The argument suggests that these measures are […]
You’ve heard the news: cyber security is the new and very scary frontier. Hackers are out there just waiting for you to relax for a second and let them in. But that’s not going to happen to you. With a lifetime premium subscription to ZenMate VPN, you’re completely protected from anyone out there who wants […]
Remember back to the time when people thought java was just a hip way to talk about coffee? Or you vaguely remembered from geography class that it’s an island in the South Pacific? We’ve come a long way since then and now that we’ve rocket blasted into the tech future, you’re going to need to […]
Plastic is so 2013. You don’t want to buy something only to throw it away or lose it and barely care. You like nice things and want to hang onto them. The Plazmatic lighter here is a high quality, high tech alternative to the typical cheap, plastic lighter you get at the old gas station. […]