The IT Crowd DVDs
have just shipped -- with subtitles in leet! The IT Crowd is a convulsively funny British TV show about sysadmins, created by Graham Linehan, who is best known for writing the classic show Father Ted.
The IT Crowd's first six episodes ran last year on Channel 4, and was widely shared online, resulting in major commercial success, critical acclaim, and a renewed contract for another season of the show.
I was privileged to consult a little on the show, and I was able to connect Graham with uber-geek Yoz Grahame, who suggested that the disc carry subtitles in leet (or 1337), the letter/number substitution code used by gamers, hackers and other net-dwellers.
The disc is region-locked to Europe, but I hear that a US version is coming shortly.
See also The IT Crowd -- the geek comedy I've been waiting for all my life
Update: Yoz sez, "The L33T subtitles aren't just a straight translation into leetspeak -
they feature tons of geek references including Zork, Counter-Strike,
B3TA, MC Frontalot and lots more. They were cooked up by five of us -
Tim Browse, Sean Solle, Jim Lynn, Shimon Young and me. The superb
retrographics on the DVD, however, were put together by the geniuses
at Framestore CFC."
Where are our petabyte drives? Brian Hayes takes us through the reasons storage is “stuck” in the low terabytes. The tl;dr is that we got such exceptional capacity growth in the late 90s and early 00s we don’t need much more right now, so the focus since then has been on SSDs, networking, interfaces, etc, […]
Amélie Lamont, a former staffer at website-hosting startup Squarespace, writes that she often found herself disregarded and disrespected by her colleagues. One comment in particular, though, set her reeling — and came to exemplify her experiences there.
In this episode of the Flash Forward podcast we travel to a future where humans have decided to eradicate the most dangerous animal on the planet: mosquitos. How would we do it? Is it even possible? And what are the consequences? Flash Forward: RSS | iTunes | Twitter | Facebook | Web | Patreon We […]
If you’ve got a killer app idea, but don’t have the technical expertise to pull it off, get a crash course in all things app development with the Comprehensive Android Development Bundle, now over 90% off in the Boing Boing Store. Across 83 hours of training, you’ll learn to develop for the world’s most popular mobile OS, mastering […]
Jared Sinclair developed the RSS reader app Unread, which made $10,000 in its first 24 hours on the iOS market. And we’ve all heard the story of Flappy Bird developer Dong Nguyen, whose creation was reportedly earning $50,000 a day at the height of its 2013 explosion. While those are rare examples, they’re also testament to the […]
If you or your company’s IT system are besieged by black hat cyber attacks, an ethical hacker might be all that stands between crippling damage and a company’s long-term prosperity. It’s no wonder that the market for IT security specialists is exploding. Certification is the key – so learn the tenets of ethical hacking and get […]