The main Chilean newspaper, El Mercurio, is reporting that some Harry Potter fans have read, translated and posted online a spanish version "Harry Potter and the Deathly Hallows". It can be downloaded as a PDF or read online in blog format. They even tried to copy the font etc... The translation isin't perfect - some grammar errors and typos - but still. Impressive. Link. Blog version: Link. PDF Versions: Link 1, Link 2.