The SFWA European Hall of Fame is a ground-breaking anthology from James and Kathryn Morrow -- a collection of sixteen translated sf stories written by European authors. A down-side of being an English-speaker is that there's so much English-language material around that very little gets translated into your language, leaving you in a kind of bubble of literature written by people who speak the same language you do.
This is far less true for speakers of other European languages, who enjoy the pleasure of reading translations from many, many languages (including, of course, English), and are thus able to mix, match and remix the sensibilities, ideas and styles of writers from around the world.
It shows. The stories in The SFWA European Hall of Fame are not quite like any sf I've read before. Like much of the best sf, these stories tend to be allegorical, often absurdist, existential, and just plain weird. But there's a certain... stilted character to them that I came to realize was the emergent property of all those swirling styles and ideas, cross-pollinating and recombining outside of the Anglo Bubble.
I especially enjoyed the entries from the Greek author Panagiotis Koustas, "Athose Emfovos in the Temple of Sound;" the comic Romanian entry by Cezar Ionescu, "Some Earthlings' Adventures in Outrerria;" the Twilight Zonish and characteristically Russian fatalistic "Destiny Inc" by Sergei Lukyavenko; and especially the gorgeous conceit lurking in one of the Spanish entries, Jose Antonio Cotrina's "Between the Lines."
You would be hard pressed to find another anthology whose works were more different from one another -- and from the stories you're accustomed to -- than this one. It's a mind-opening journey: not always pleasant but absolutely rewarding.
In University of Pennsylvania psychiatrist Jody Foster’s new book The Schmuck in My Office: How to Deal Effectively with Difficult People at Work, she shares sound advice on dealing with narcissistic co-workers. From an excerpt at Quartz: On a day-to-day basis, appealing to this person’s egocentricity can be very effective. The occasional recognition of the […]
Kory Stamper, author of the new book Word by Word: The Secret Life of Dictionaries describes three criteria Merriam-Webster uses for inclusion of words like truther, binge-watch, photobomb and the 1,000 other words that make the cut in a typical year.
I read pretty much every Disneyland history and fact book I find. Chris Strodder’s The Disneyland Encyclopedia: The Unofficial, Unauthorized, and Unprecedented History of Every Land, Attraction, Restaurant, Shop, and Major Event in the Original Magic Kingdom lives up to its massive title. A simple alphabetical listing of just about every First through Fifth order-of-interest […]
Boasting an IPX6 waterproof rating, the Trakk Bullet Ultra Compact Waterproof Bluetooth Speaker resists dust and heavy rainfall. It’s currently available in the Boing Boing Store.The Trakk Bullet offers the same wireless convenience as other portable speakers, but few are built as tough as this one. Its utilitarian construction is designed to be a totally low-maintenance […]
The Ticwatch 2 Active Smartwatch is a simpler take on an active wearable that raised over $2m dollars on Kickstarter and is currently offered in the Boing Boing Store.Somewhere in between the single-day battery life and platform-specificity of the Apple Watch and Android Wear devices, there exists the Ticwatch. Instead of trying to shoehorn another […]
Loot Crate is a subscription service that delivers a box of curated pop culture goods to your doorstep. To sample their geeky wares, you can order a single mystery box exclusively from the Boing Boing Store.Each month Loot Crate sends you 6-7 unique items and apparel, including collectibles, books, and t-shirts. Pulling inspiration from all […]