The SFWA European Hall of Fame is a ground-breaking anthology from James and Kathryn Morrow -- a collection of sixteen translated sf stories written by European authors. A down-side of being an English-speaker is that there's so much English-language material around that very little gets translated into your language, leaving you in a kind of bubble of literature written by people who speak the same language you do.
This is far less true for speakers of other European languages, who enjoy the pleasure of reading translations from many, many languages (including, of course, English), and are thus able to mix, match and remix the sensibilities, ideas and styles of writers from around the world.
It shows. The stories in The SFWA European Hall of Fame are not quite like any sf I've read before. Like much of the best sf, these stories tend to be allegorical, often absurdist, existential, and just plain weird. But there's a certain... stilted character to them that I came to realize was the emergent property of all those swirling styles and ideas, cross-pollinating and recombining outside of the Anglo Bubble.
I especially enjoyed the entries from the Greek author Panagiotis Koustas, "Athose Emfovos in the Temple of Sound;" the comic Romanian entry by Cezar Ionescu, "Some Earthlings' Adventures in Outrerria;" the Twilight Zonish and characteristically Russian fatalistic "Destiny Inc" by Sergei Lukyavenko; and especially the gorgeous conceit lurking in one of the Spanish entries, Jose Antonio Cotrina's "Between the Lines."
You would be hard pressed to find another anthology whose works were more different from one another -- and from the stories you're accustomed to -- than this one. It's a mind-opening journey: not always pleasant but absolutely rewarding.
Kory Stamper, author of the new book Word by Word: The Secret Life of Dictionaries describes three criteria Merriam-Webster uses for inclusion of words like truther, binge-watch, photobomb and the 1,000 other words that make the cut in a typical year.
I read pretty much every Disneyland history and fact book I find. Chris Strodder’s The Disneyland Encyclopedia: The Unofficial, Unauthorized, and Unprecedented History of Every Land, Attraction, Restaurant, Shop, and Major Event in the Original Magic Kingdom lives up to its massive title. A simple alphabetical listing of just about every First through Fifth order-of-interest […]
Abuses in my youth have left me in a lot of pain. Robin McKenzie’s Treat Your Own Back helped me more than any doctor. I was desperately searching for an option other than letting doctors I do not trust operate on my spine. In response, a friend sent me a copy of this book. Spine, […]
They probably just sleep a lot. But still, you can remotely keep an eye on them when you’re at work and missing them deeply with this HD monitor from Kodak.If you have a new puppy that destroys everything in sight, or you just want to be a little more security-conscious, this WiFi camera is a […]
Thinking of a business idea is the easy part. Doesn’t even have to be a “good” idea, you can still get people to throw money at a non-existent venture, but to do that you need to at least have something even resembling a viable business plan. Why doesn’t anyone do it then? Because building that semi-viable […]
The Twisty Glass Blunt is an intriguing product that claims to abolish the need to ever buy or use rolling papers. And, well, it does if you so choose. You can cut down on the waste this 4/20, and everyday after when you’re smoking with this clever piece.Built with a German-engineered glass tube and inner […]