The SFWA European Hall of Fame is a ground-breaking anthology from James and Kathryn Morrow -- a collection of sixteen translated sf stories written by European authors. A down-side of being an English-speaker is that there's so much English-language material around that very little gets translated into your language, leaving you in a kind of bubble of literature written by people who speak the same language you do.
This is far less true for speakers of other European languages, who enjoy the pleasure of reading translations from many, many languages (including, of course, English), and are thus able to mix, match and remix the sensibilities, ideas and styles of writers from around the world.
It shows. The stories in The SFWA European Hall of Fame are not quite like any sf I've read before. Like much of the best sf, these stories tend to be allegorical, often absurdist, existential, and just plain weird. But there's a certain... stilted character to them that I came to realize was the emergent property of all those swirling styles and ideas, cross-pollinating and recombining outside of the Anglo Bubble.
I especially enjoyed the entries from the Greek author Panagiotis Koustas, "Athose Emfovos in the Temple of Sound;" the comic Romanian entry by Cezar Ionescu, "Some Earthlings' Adventures in Outrerria;" the Twilight Zonish and characteristically Russian fatalistic "Destiny Inc" by Sergei Lukyavenko; and especially the gorgeous conceit lurking in one of the Spanish entries, Jose Antonio Cotrina's "Between the Lines."
You would be hard pressed to find another anthology whose works were more different from one another -- and from the stories you're accustomed to -- than this one. It's a mind-opening journey: not always pleasant but absolutely rewarding.
Timothy Ellis’ galaxy spanning space opera continues in Hero at the Gates! We’re 9 damn books in and the central plot is finally about to get past its prelude! I’ve really enjoyed this massive story. 9 novels ago Jon Hunter was a wet behind the ears kid on board his uncle’s space trader. Now he’s […]
Modern civilization has all but disappeared. It falls to a fearless, dedicated and slap-stick bunch known as Post-Apocalyptic Nomadic Warriors to help humanity recover. With help like this, you might be better off on your own! Benjamin Wallace’s first installment in the Duck and Cover series is a quick and witty read. We find America […]
This beautiful collection of all twenty paintings, and eight drawings, assigned to Hieronymus Bosch, may be replacing the Codex Seraphinianus on my coffee table for a bit. These surreal masterpieces by Netherlandish artist Jheronimus van Aken, better known as Hieronymus Bosch, are reproduced beautifully, on lovely paper, and are thoughtfully arranged. Some pieces, such as […]
Home audio has taken some big leaps forward in recent years–not just in terms of sound quality, but also in the style department. The FRESHeBAR Leather Soundbar, now 56% off in the Boing Boing Store, is proof.The FRESHeBAR comes packing almost all the options you’d ever need for a home sound system, including Bluetooth streaming capabilities.The unit’s 90 […]
Much of what goes into creating an amazing photo happens in the digital darkroom. Here’s your chance to master all things photo editing: the Ultimate Adobe Photo Editing Bundle, now available in the Boing Boing Store for just $29.99.Across 8 courses and over 41 hours of intensive instruction, you’ll learn the fundamentals of Adobe’s suite of photo […]
3D printers are hot, but they’re also pricey. While the prospect of cranking out everything we can dream up is enticing, cost is often one factor that keeps us from jumping onto the 3D printing train.Now, thanks to M3D, that doesn’t have to be the case. You can now get its flagship 3D printer–plus four reels of filaments–for just […]