By Mark Frauenfelder at 5:58 pm Tue, Apr 22, 2008
having once had a run-in with a vehicle which turned the wrong way into a one-way street, this kind of humouristic street art would be giving me semi-constant heart attacks..
anyone have a translation?
Isn’t that a little dangerous? Couldn’t someone freak out if they thought a bus was coming at them, especially if they thought the driver wasn’t looking? Maybe not…
that’s plenty funny in JPEG. kind or (horrifically) irresponsible in practice. at least, you know, if it proves effective.
This ad is for Centraal Beheer, a Dutch insurance company which has its main office in the town of Apeldoorn. They have been doing this type of ads for as long as I can remember, maybe 20 years. The graphic usually depicts some funny and/or improbable kind of screw-up, and the punchline is always the same – and means “Ooops! I’d better make a phonecall to Apeldoorn!”
The ads have run on TV, on billboards, basically anywhere.
I dislike most advertising. But this one is a classic masterpiece.
The human eyesight and brain have a wonderful and rather efficient ability to determine if an object approaches or moves away. And, as I implied above, the punchline (always in Helvetica Bold) is so well known in Holland that it would give the game away long before anyone would start worrying.
The Apeldoorn ads are consistently good (I believe they are produced by DDB Amsterdam). They were my favourite along with Delta Lloyd (insurance).
I lived in Amsterdam for seven years and the last Apeldoorn TV campaign before I left for Australia was this:
See “related videos” on the side for more.
“Even Apeldoorn bellen” isn’t easy to translate word for word, but the meaning would be something like “Better call Apeldoorn”.
Reminds me of that episode of CHiPS when a double-fronted car caused all kinds of mischief!
Here’s a blog for other fun street advertising, etc.
In french, but you can usually get the jist of it.
Mail (will not be published) (required)
Submit a tip
The rules you agree to by using this website.
Who will be eaten first?
Jason Weisberger, Publisher
Ken Snider, Sysadmin