Mr Saw Wai’s poem, entitled ‘14th February’, was ostensibly a Valentine’s Day verse published last January in a popular weekly magazine. “You have to be in love truly, madly, deeply and then you can call it real love,” it read. “Millions of people who know how to love, please clap your hands of gilded gold and laugh out loud.”Blogger jailed for 20 years over poem that mocked Burmese dictator
But the first word of each line spelled out a pithier message about the leader of the country’s military government: “Power Crazy Senior General Than Shwe”. Mr Saw Wai was arrested the next day and charged with harming “public tranquility”.
Mark Frauenfelder is the founder of Boing Boing and the editor-in-chief of MAKE and Cool Tools. Twitter: @frauenfelder. His new book is Maker Dad: Lunch Box Guitars, Antigravity Jars, and 22 Other Incredibly Cool Father-Daughter DIY Projects