Sarah sez, "BBC radio is doing a piece about the influence of Yiddish on American culture - they have a great clip describing the ways in which Yiddish songs made their way into jazz (see blurb below). My grandma - the last surviving member of my family who remembers hearing Yiddish spoken in the home - got a real kick out of it."
Hell, I get a kick out of it! My father's first language was Yiddish, and I grew up taking Sunday Yiddish classes at the secular Workman's Circle school in Toronto. It's still the language I use to communicate with my family in Russia (they don't speak English and I don't speak Russian). It's a fantastically expressive, ironic language made for joking and tummeling and kibbitzing. It's a kind of weak Sapir-Worf: it's nearly impossible to speak it without turning ironic and funny.
And of course, Yiddish jazz like Mickey Katz (brilliantly covered by Don Byron) and the Yiddishisms in Slim Gaillard's music (Matzoh Balls, anyone?) just plain kicks ass.
Audio slideshow: Inspired by Yiddish
Yiddish - a language once spoken by more than 10 million Jews - had a profound effect on American culture in the first half of the 20th Century.
It originated in central and eastern Europe - and spread to the United States when thousand of immigrants arrived in New York.
Zalmen Mlotek is the Artistic Director of the city's last surviving professional Yiddish theatre - the Folksbiene.
With the help of his piano, he has been telling Radio 3's Dennis Marks how the language influenced jazz music - and the likes of George and Ira Gershwin.
The amazing animated video to The Jezabels’ “Come Alive” features a swirly, timeless impasto style. All smoke and fire and light, every frame’s literally a stark, beautiful painting. It was directed by Darcy Prendergast & Xin Li from Oh Yeah Wow, using oil paint on glass. It might seem grim for a monday morning, but […]
Kamasi Washington, 34, is a saxophonist and composer who is carrying the spiritual jazz torch pioneered by the likes of John Coltrane, Pharaoh Sanders, Albert Ayler, and Stanley Cowell. But his sound is not a retro trip. Washington, who has also played with Flying Lotus, Snoop Dogg, Herbie Hancock, and Kendrick Lamar, recently released his […]
Graham Dunning made this fantastic techno music-making contraption in which a DJ turntable triggers a variety of mechanical percussive sounds that are fed through effects boxes. Incredible!
Today and tomorrow only we are offering an additional 15% off the entire Boing Boing store (some exclusions may apply). Simply use coupon code: BLACKFRIDAY at checkout! Below are a few of our favorites from the store: First Generation Lytro 16GB Camera: The First Consumer Camera to Capture the Entire Light FieldAdobe Training Videos: Lifetime Subscription: 6,000+ Adobe […]
Today only in the Boing Boing Store we are offering an extra 15% off of the below VPN deals just use coupon code: VPN15 at checkout. proXPN VPN: Premium Lifetime Subscription Surf the web with ultimate peace of mind – both at home and on the road – over proXPN’s fully-encrypted, lightning-fast servers. Your lifetime premium subscription […]
These knitted gloves are here to save the day (and your hands) with an ultra-comfy, double-layer that will allow you to stay warm and use your phone. Now you can take photos on the fly, text, Tinder, and more without letting freezing temperatures get in your way. Plus they work with all touchscreens, so no […]