Sarah sez, "BBC radio is doing a piece about the influence of Yiddish on American culture - they have a great clip describing the ways in which Yiddish songs made their way into jazz (see blurb below). My grandma - the last surviving member of my family who remembers hearing Yiddish spoken in the home - got a real kick out of it."
Hell, I get a kick out of it! My father's first language was Yiddish, and I grew up taking Sunday Yiddish classes at the secular Workman's Circle school in Toronto. It's still the language I use to communicate with my family in Russia (they don't speak English and I don't speak Russian). It's a fantastically expressive, ironic language made for joking and tummeling and kibbitzing. It's a kind of weak Sapir-Worf: it's nearly impossible to speak it without turning ironic and funny.
And of course, Yiddish jazz like Mickey Katz (brilliantly covered by Don Byron) and the Yiddishisms in Slim Gaillard's music (Matzoh Balls, anyone?) just plain kicks ass.
Audio slideshow: Inspired by Yiddish
Yiddish - a language once spoken by more than 10 million Jews - had a profound effect on American culture in the first half of the 20th Century.
It originated in central and eastern Europe - and spread to the United States when thousand of immigrants arrived in New York.
Zalmen Mlotek is the Artistic Director of the city's last surviving professional Yiddish theatre - the Folksbiene.
With the help of his piano, he has been telling Radio 3's Dennis Marks how the language influenced jazz music - and the likes of George and Ira Gershwin.
Pussy Riot’s video for “Straight Outta Vagina” frames the poppy, danceable song with visuals calculated to enrage the Kremlin, with LA’s Ace Hotel standing in for church where various genderbent dancers receive communion while singing the praises of vaginas. Given that the last iteration of this theme landed the musicians in a hard labor gulag […]
Pete Burns, fabulous freak singer of 1980s dance-pop group Dead or Alive, died yesterday of cardiac arrest. He was 57. From The Guardian: Burns rose to fame in the 1980s with the band’s hit so ng You Spin Me Round (Like a Record). He also appeared on Celebrity Big Brother in 2006, coming fifth in […]
Are you jonesing for a dose of optimism and possibility? In the mood to contemplate the cosmos? Want to experience a musical message for extraterrestrials the way it was meant to be played? The Voyager Golden Record: 40th Anniversary Edition, a project I launched with Timothy Daly and Lawrence Azerrad, is a lavish vinyl box […]
I’ve never really felt the need to purchase a smartwatch because a lot of them aren’t very functional, but at just shy of $30, the Martian Notifier Smartwatch was worth checking out. For that low of a price, it actually does feature an impressive amount of functionality, and comes in handy when you don’t want to be carrying around your […]
Geek Fuel is a subscription delivery service that caters to those of us that love comics, gaming, and general geek culture. Every month, Geek Fuel will assemble a box of goodies with a value of $50 or over. The specific items are a mystery, but you’ll always get an exclusive t-shirt not found anywhere else, a full […]
If you like to DIY and you like helicopters, you’re going to really love the Flexbot Hexacopter Kit. This copter blows traditional models out of the water: it includes everything you need to actually build your own hexacopter, and then pilot it like a pro, too.The construction is complicated enough to give you a challenge, […]