Sarah sez, "BBC radio is doing a piece about the influence of Yiddish on American culture - they have a great clip describing the ways in which Yiddish songs made their way into jazz (see blurb below). My grandma - the last surviving member of my family who remembers hearing Yiddish spoken in the home - got a real kick out of it."
Hell, I get a kick out of it! My father's first language was Yiddish, and I grew up taking Sunday Yiddish classes at the secular Workman's Circle school in Toronto. It's still the language I use to communicate with my family in Russia (they don't speak English and I don't speak Russian). It's a fantastically expressive, ironic language made for joking and tummeling and kibbitzing. It's a kind of weak Sapir-Worf: it's nearly impossible to speak it without turning ironic and funny.
And of course, Yiddish jazz like Mickey Katz (brilliantly covered by Don Byron) and the Yiddishisms in Slim Gaillard's music (Matzoh Balls, anyone?) just plain kicks ass.
Audio slideshow: Inspired by Yiddish
Yiddish - a language once spoken by more than 10 million Jews - had a profound effect on American culture in the first half of the 20th Century.
It originated in central and eastern Europe - and spread to the United States when thousand of immigrants arrived in New York.
Zalmen Mlotek is the Artistic Director of the city's last surviving professional Yiddish theatre - the Folksbiene.
With the help of his piano, he has been telling Radio 3's Dennis Marks how the language influenced jazz music - and the likes of George and Ira Gershwin.
After 40 years of trademark threats and general grousing, the Y.M.C.A. (or at least one international branch of it) is embracing the eponymous Village People song, Y.M.C.A.: it’s commissioned a cover version from singer and D.J. Boy George to promote the organization. The decision to embrace the song – along with queerness and marriage equality […]
The Samurai Guitarist brings some Morricone to Michael. (via Laughing Squid)
Somewhere between “hard to believe” and “of course they do” lurks the music, played over massive PA systems in Pyongyang, by the North Korean regime. Here are two important points of comparison: the unsettling Lavender Town locale in Pokemon, which matches North Korea’s oddly melodic eeriness… … and Chicago’s tornado siren, for sheer nightmare terror […]
Although flagship smartphones are unlikely to adopt heavy-duty outer casing anytime soon, you can always prepare your device for the outdoors with a beefy case and and an external battery like this Nomad Tile Trackable PowerPack, available in the Boing Boing Store for $119.95.The Nomad Tile can fully recharge an iPhone 7 over three times […]
Even though credit cards now feature an EMV chip for securing transactions, they still have to include the magnetic strip for compatibility with older point of sale systems. Because of this, there’s no way for the chip’s new security capabilities to protect against card skimmers in the wild.How do you protect yourself from legacy-technology-induced fraud? […]
As the old saying goes, “You should sit in meditation for 30 minutes every day. Unless you are too busy, in which case you should meditate for an hour.” Since most of us have an endless list of things to do and people to see, carving out quiet time can feel impossible, especially when most […]