Flash video embed above, click "full" icon inside the player to view it large. You can download the MP4 here. Our YouTube channel is here, you can subscribe to our daily video podcast on iTunes here. Get Twitter updates every time there's a new ep by following @boingboingvideo, and here are the archives for Boing Boing Video.
Boing Boing Video presents an animated short by Bob Jaroc and Andy Ward "The Return of Superbarrio" (La Vuelta de Superbarrio), in Spanish with English subtitles.
Superbarrio Gómez is a "living superhero" in Mexico who seeks to fight injustice and corruption on both sides of the US/Mexico border through protests, civil disobedience, and political action. We're told that a man named Marco Rascón Córdova developed the character and organized the events at which he became famous throughout Mexico, but that the actual guy in the Superbarrio suit is someone else -- someone whose name is kept a closely guarded secret.
Here's something that makes this animated short particularly special, and an odd kind of documentary/fantasy: Jaroc says the characters are voiced by Marco Rascón Córdova and the anonymous guy who plays the role of Superbarrio in real life. So, we're hearing the voices of Superbarrio's creator, and Superbarrio himself.
This animated short was produced by Plaid and Bob Jaroc as part of the audiovisual, mixed media album Greedy Baby.
Given the string of really bad news out of Mexico this week, it seems the nation could use more of the likes of this guy right about now.
Below: images of the lucha-masked crusader courtesy Bob Jaroc. More in this Flickr set.
Update: A number of Boing Boing reader/viewers who speak Spanish have tweeted or written in very politely to point out that "La Vuelta de Super Barrio" may not be the best translation -- "El Regreso de Super Barrio" would probably be more correct. I'll leave that choice to the director, though, and Spanish is not my native language. Also, BB community member Vladimir Bazan Estrada says,
Thanks for running this animation today, it makes me feel that there's still hope and proud of my heritage. Now, time to write to the creator of the animation so i could thank him/her. If you wonder why i dont have that much hope, this animation shows the general mood of the city. Good animation... just a non happy ending. Also, i dont know if you know the comic called "El Santos VS la Tetona
Mendoza", (The santos vs Big tits mendoza), that's one of the best examples of underground comic in mexico, the strip was published for the last 8 years in one of the most radical newspapers in Mexico, La Jornada.
The New York Times reports that it and at least two other media outlets, CNN and Politico, were barred today from a White House press event. Also locked out were the LA Times and Buzzfeed, writes Politico’s Dan Diamond. Journalists from The New York Times and two other news organizations were prohibited from attending a […]
When two Wisconsin high school boys – sophomore JT Nejedlo and freshman Aidan Deaven – found themselves bored one summer, they decided to build a backyard roller coaster. “We decided to build a roller coaster because it would be fun,” said JT Needle. As you can imagine, it was easier said than done. But with […]
I first discovered David Neat’s work via his website where he delves deeply into all sorts of fascinating interests, from furniture design to natural history to art. Mainly what drew me there was his extensive tutorials on all aspects of miniature model-making. The amount of content he’s posted is staggering, as is the quality of […]
Not all hackers are malicious information thieves—white-hat ethical hackers work with technology companies to ensure the security of their computer systems and user data. With all of today’s high-profile data breaches, ethical hackers are in considerable demand. To learn these critical skills and break into the high-paying cyber security field, try taking the courses in this […]
Making people aware of goods and services in the digital age requires an array of new strategies from social media and email to number-crunching tools like Google Analytics. To get a handle on the techniques used to capture attention and convert traffic into dollars in a crowded online environment, the Full-Stack Marketer Bundle offers 22 hours of training to get […]
Having a luxurious bed isn’t just a fairy tale from a catalog; it is a real, affordable possibility with offerings like this Olive+Owen bedroom set. If you’re thinking of doing some “spring cleaning”, this bed set is an easy way to completely upgrade your room in one purchase.This 20-piece collection has all of the expected slumberland elements, […]