Quinn Norton reports from the O'Reilly Emerging Technology conference, where Rebecca MacKinnon (one of the smartest people in the world on the questions of technology and democracy in China) discusses the state of China's fight against censorship, and what the rest of the world can learn from it.
Rebecca explains the current viral anti-censorship protest video: The song of the grass mud horse. (In this case an alpaca)
It features videos of alpacas while child sing about the grass mud horse, but the difference in tones between "Grass mud horse" and "Fuck your mother" is just a subtle tonal change. Since song tones override speaking tones in Chinese, it's a sweet choir of children singing "Fuck your mother." They sound very sweet. The alpacas are fluffy, but slightly creepy.
Definitely best misheard lyrics since "wrapped up like a douche bag in the middle of the night"
This video is coming to represent the fight against censorship. If you type in obscene or politically sensitive words often the software or the server will bounce you to an error message, so people use puns and slight changes in language to defeat the software, but everyone knows what you're really talking about. This is very like how people got around filtering in Napster oh so long ago now.
There's another older meme about a rivercrab wearing three watches. (Ethan mentioned this last year.) It's another homonym pun. It's a play on two government mottos: the "harmonious society" and the "three represents." Harmonious becomes rivercrab, and three represents becomes wear three watches. A rivercrab wearing three watches seems to be a bit about going along with the government plans.
Jim Jones writes, “I have been playing The Warren, Marshall Miller’s role playing game about being rabbits, with my three kids for a little over a month. We play in an area based on our suburban neighborhood. My second grade daughter chose to do a diorama of a suburb for school so she could talk […]
When you’ve had a long day and it’s time to unwind, there’s a lot you can do to relax: drink some tea, take a shower or even read a book. But there’s one thing that’s essential to a comfortable night’s rest—and that’s investing in some really good sheets. Enter Bamboo Bed Sheets. These quality sheets retail for $120, but […]
The Avantree Powerhouse 4 Port Fast USB Charging Station brings high quality, high power, and still keeps your work space or home looking neat and organized. The best part about this charger is its capacity. It comes packing 4 USB charging sockets and a powerful 4.5A/22.5W output.. Its smartport technology means you don’t have to worry about frying your battery, either—it […]
With this comprehensive course in App & Game Development for iOS and Android, you’ll be able to take full advantage of this career opportunity without committing to going back to school full time. You’ll learn how to build immersive, interactive games and apps from start to finish using Python, C#, Unity, and HTML—some of the most in-demand programming […]