Comments on: Mexican melodrama spoof "Uso Justo" http://boingboing.net/2009/07/23/mexican-melodrama-sp.html Brain candy for Happy Mutants Sat, 25 May 2013 00:14:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.1 By: Anonymous http://boingboing.net/2009/07/23/mexican-melodrama-sp.html#comment-550186 Anonymous Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-550186 The Woody Allen film is "What's Up, Tiger Lily?" (1966) that featured full substitution of dialog. "Zelig" was 1983 and was an innovation for it's time. The Woody Allen film is “What’s Up, Tiger Lily?” (1966) that featured full substitution of dialog. “Zelig” was 1983 and was an innovation for it’s time.

]]> By: Anonymous http://boingboing.net/2009/07/23/mexican-melodrama-sp.html#comment-550194 Anonymous Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-550194 "La mujer y la bestia" (just in case folks were wondering what the name of the source material was). “La mujer y la bestia” (just in case folks were wondering what the name of the source material was).

]]> By: Anonymous http://boingboing.net/2009/07/23/mexican-melodrama-sp.html#comment-550005 Anonymous Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-550005 Except that Woody Allen just used the method to insert himself into every shot in "Zelig" rather than actually say something meaningful about film language. DC Except that Woody Allen just used the method to insert himself into every shot in “Zelig” rather than actually say something meaningful about film language.

DC

]]> By: EricT http://boingboing.net/2009/07/23/mexican-melodrama-sp.html#comment-549764 EricT Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-549764 Hah very funny Hah very funny

]]> By: Anonymous http://boingboing.net/2009/07/23/mexican-melodrama-sp.html#comment-550535 Anonymous Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-550535 sctv's dubbed cisco kid, anyone? http://www.youtube.com/watch?v=x4YDSHOhoX8 sctv’s dubbed cisco kid, anyone?
http://www.youtube.com/watch?v=x4YDSHOhoX8

]]> By: Anonymous http://boingboing.net/2009/07/23/mexican-melodrama-sp.html#comment-549798 Anonymous Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-549798 Didn't Woody Allen do this back in '66? Yeah, this is reeeallly experimental... Didn’t Woody Allen do this back in ’66? Yeah, this is reeeallly experimental…

]]> By: devophill http://boingboing.net/2009/07/23/mexican-melodrama-sp.html#comment-554411 devophill Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-554411 This is kinda hard to watch if you speak a little Spanish. This is kinda hard to watch if you speak a little Spanish.

]]> By: misterfricative http://boingboing.net/2009/07/23/mexican-melodrama-sp.html#comment-549855 misterfricative Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-549855 Yeah, nice one! I'm off to Vimeo stat.... Meanwhile if you like meta B/W subtitle mashups, you might also enjoy this -- http://www.youtube.com/watch?v=RVLJDDqSCEQ Yeah, nice one! I’m off to Vimeo stat….

Meanwhile if you like meta B/W subtitle mashups, you might also enjoy this — http://www.youtube.com/watch?v=RVLJDDqSCEQ

]]>