The US Department of Justice is looking to hire (and I quote), Ebonics experts, to help monitor, translate, and transcribe the secretly recorded conversations of persons who are the subject of narcotics investigations. The Smoking Gun has details, and scans of the original documents (a detail is shown above).
Understandably, there is much outrage over the use of the word "Ebonics" in the ad. The term became a flashpoint for racially-charged ridicule a little over a decade ago: the Oakland, CA, school board caused national uproar when it proposed teaching some students in Ebonics.
Here's an interesting quote from Linguistic Society of America member John Braugh, from an ABC News article. He believes the choice to use the word "Ebonics" may have been ill-advised, but that African-American English has an important place in American cultural history:
While African-American English may seem like a uneducated form of traditional English to some, Baugh said it has roots in the slave trade, when Africans with no access to education were forced to find a shared language. Slave-traders, he explained, would often separate groups of slaves who spoke the same dialect, leaving the men and women with no way to verbally communicate. So they learned a rough version of standard English together, without the help of formal education or literacy skills.
[via BB Submitterator, thanks Inconsequentiallogic]
"To say that it's a bastardization is cruel," he said. "The reality is that the linguistic consequences of slavery are greatly misunderstood."
Read Elspeth Reeve’s fabulous article about Pizza, one of the most popular Tumblogs, the “secret lives” of Tumblr Teens, and mistakes made. It has everything. The wonderful creativity of the users; its incomprehensible architecture; the emergent support mechanisms; the toxic call-out culture; and everything ultimately, inevitably being ruined after Yahoo buys it. Then it happened. […]
Tanner Stokes of Herp Derp fame has done it again. He invented what we have all longed for, since the internet began: an effective way to shut people up. “Plasma ball destroys the web.” Yes, friends, Tanner’s latest creation is the answer to unfriendly YouTube comments, harassing or abusive Facebook posts, douchey viral ads, you […]
These delightful images were created to celebrate an annual food and culture festival in Brazil.
Isn’t it about time to stretch what your Mac can do? I mean, you’ve got plenty of great programs now…but don’t you think you could use some new tools to get your creative, analytical and organizational juices really flowing? It’s spring, so we cleaned up a whole bunch of super-cool apps lying around and packaged […]
In the world of app development, there’s no greater arena to find success than with Android users. About 80% of the smartphones in use today worldwide operate on the Android operating system, so if you build a great app that Android users love, you’re an international rock star. You’ll be able to make sure your […]
Unless you’re a programmer or webmaster, the term SQL probably doesn’t mean much to you. But for those looking to understand more about how and why the web works the way that it does, know this – SQL and its process of managing and presenting large data sets is everywhere…and it’s the most in-demand programming […]