A planet orbiting Gliese 581, a red dwarf star 20.5 lightyears from Earth, creates a sensation. Computer models propose a rocky planet covered in oceans and conducive to life. But that was 2007, and it didn't pan out. Three years on, another claimed "Goldilocks" world is found orbiting the same star. What does it offer that its sister could not?