The nonprofit Participatory Culture Foundation has just launched an amazing new tool: Universal Subtitles
. As the name implies, Universal Subtitles makes it ridiculously easy to add subtitles to practically any video on the web, including any HTML5 video, FLV, YouTube, Vimeo, Blip, Dailymotion (you can add subtitles to a video without having to host it yourself, and the same subtitle file can be associated with multiple copies of the video all over the net).
Why Universal Subtitles? Well, of course they're useful for deaf and hard-of-hearing people, but they're also a gateway to multilingual consumption of video (as a mostly monolingual anglo, I'm extremely keen to get a chance to follow along with all the fascinating videos made all over the world). Because Universal Subtitles hosts the subtitles separate from the video, it's easy to collaborate with others to produce translations, comic remixes (this is the world's easiest Downfall remix generator!) and closed captions.
For video creators, this is a dead simple way to increase the audience for your work -- especially since there's a full-text search coming shortly. For subtitlers, the upcoming workflow management and collaboration tools will make volunteer efforts even easier to run.
Both Mozilla and Wikipedia will be including the Universal Subtitles tool for their videos -- and the tool itself is free/open source software, which means that the community can be sure that it won't be orphaned and that the tool can always be improved.
If you're a popular YouTube video creator and want to get involved in the launch effort, please get in touch with Dean at the Participatory Culture Foundation. And if you want to try it out now, have a look at the Dirk Gently video I just posted -- it's ready for your subtitles!
(Disclosure: I am proud to volunteer my services as a board member for the Participatory Culture Foundation, the charitable nonprofit that created and maintains Universal Subtitles)
Hey, it’s your ol’ pal Joel! Used to write a gadget blog that wasn’t about gadgets? Man, great to see you. No, no, have a seat. Can we get a couple of…yeah, no ice, thanks.So let’s get business out of the way before we eat: One of my clients is launching a Kickstarter today and […]
With the cacophony of an election year ablaze with unparalleled drama being fought on the front lines of Twitter, we find ourselves slowing down and staring at it like a bad accident. The need for escapist relief is perhaps more dire than usual right now. This fall, if it’s drama you crave, but the Hillary […]
For more than a decade, University of Southern California neuro-engineer Theodore Berger has been working on an artificial hippocampus, an electronic aid for the part of the brain that scientists believe encodes experiences as long-term memories. Now Berger and a new startup called Kernel are confident that the device is ready for prime time. “We’re […]
Finding quality icons is a challenge for designers, and can also get pretty costly if you use them often. And when you’ve got a lot to do, the last thing you want to spend your time on is creating new icons from scratch That’s why we recommend using the Noun Project ($49). Noun Project is a site […]
While Netflix and Hulu have seemingly dominated the streaming market with their limited selections, we’ve looked a little outside the box and found something pretty great as an alternative. SelectTV combines all the content of cable with the convenience of streaming, and it’s affordable too.SelectTV is an online subscription service that packs an impressive library of over […]
These days, the vape market is saturated with low-quality products, making it nearly impossible to separate the gems from the duds. The Atmos Rx Dry Herb Vaporizer stands out from crowd for two reasons: its impressive battery life and durable construction. This high-end little gadget is compact enough to fit in your pocket, and packs a powerful punch, […]