The nonprofit Participatory Culture Foundation has just launched an amazing new tool: Universal Subtitles
. As the name implies, Universal Subtitles makes it ridiculously easy to add subtitles to practically any video on the web, including any HTML5 video, FLV, YouTube, Vimeo, Blip, Dailymotion (you can add subtitles to a video without having to host it yourself, and the same subtitle file can be associated with multiple copies of the video all over the net).
Why Universal Subtitles? Well, of course they're useful for deaf and hard-of-hearing people, but they're also a gateway to multilingual consumption of video (as a mostly monolingual anglo, I'm extremely keen to get a chance to follow along with all the fascinating videos made all over the world). Because Universal Subtitles hosts the subtitles separate from the video, it's easy to collaborate with others to produce translations, comic remixes (this is the world's easiest Downfall remix generator!) and closed captions.
For video creators, this is a dead simple way to increase the audience for your work -- especially since there's a full-text search coming shortly. For subtitlers, the upcoming workflow management and collaboration tools will make volunteer efforts even easier to run.
Both Mozilla and Wikipedia will be including the Universal Subtitles tool for their videos -- and the tool itself is free/open source software, which means that the community can be sure that it won't be orphaned and that the tool can always be improved.
If you're a popular YouTube video creator and want to get involved in the launch effort, please get in touch with Dean at the Participatory Culture Foundation. And if you want to try it out now, have a look at the Dirk Gently video I just posted -- it's ready for your subtitles!
(Disclosure: I am proud to volunteer my services as a board member for the Participatory Culture Foundation, the charitable nonprofit that created and maintains Universal Subtitles)
The public bathroom at Beijing’s Temple of Heaven Park now has a toilet paper dispenser outfitted with a camera and facial recognition technology to prevent toilet paper theft. From the New York Times: Before entering restrooms in the park, visitors must now stare into a computer mounted on the wall for three seconds before a […]
Poking a golden tortoise beetle (“goldbug”) triggers the insect’s color to change from gold to a red-orange. Inspired by the natural system underlying that insectoid superpower, MIT researchers have developed flexible sensors circuits that can be 3-D printed. Eventually, the technology could lead to sensor-laden skin for robots. From MIT News: “In nature, networks of […]
MNTNT’s Albert Clock is a clock that presents the hours and minutes as simple math problems. Is it annoying or engaging? Or…. both! In standard mode, the queries change every minute. They are completely random, so even the query for the hours change, even if the result stays the same. You can speed up this […]
Maybe it’s entirely because of podcast ads, but drag-and-drop tools like Squarespace have gotten immensely popular in recent years. While it’s definitely a great tool for any non-coders who want to get a small website up and running quickly, managing content with a primarily visual interface can become a pain once you have more than […]
When you can’t wait for the world’s longest meeting to end, the mindless leg bouncing makes your boredom obvious and just annoys everybody else. Everyone knows the TPS reports need the damn cover sheet, but some sadistic colleague keeps forgetting, probably on purpose just to eat into your lunch hour. Enough is enough!While serving a […]
What could be more fun than a slingshot that shoots tiny airplanes? A slingshot that shoots tiny glowing airplanes of course! These toy planes are outfitted with ultra-bright LEDs, so you can fly all night without losing them in the trees.Whether you are a regular-sized child, or an overgrown adult one, these light-up flyers offer […]