The nonprofit Participatory Culture Foundation has just launched an amazing new tool: Universal Subtitles
. As the name implies, Universal Subtitles makes it ridiculously easy to add subtitles to practically any video on the web, including any HTML5 video, FLV, YouTube, Vimeo, Blip, Dailymotion (you can add subtitles to a video without having to host it yourself, and the same subtitle file can be associated with multiple copies of the video all over the net).
Why Universal Subtitles? Well, of course they're useful for deaf and hard-of-hearing people, but they're also a gateway to multilingual consumption of video (as a mostly monolingual anglo, I'm extremely keen to get a chance to follow along with all the fascinating videos made all over the world). Because Universal Subtitles hosts the subtitles separate from the video, it's easy to collaborate with others to produce translations, comic remixes (this is the world's easiest Downfall remix generator!) and closed captions.
For video creators, this is a dead simple way to increase the audience for your work -- especially since there's a full-text search coming shortly. For subtitlers, the upcoming workflow management and collaboration tools will make volunteer efforts even easier to run.
Both Mozilla and Wikipedia will be including the Universal Subtitles tool for their videos -- and the tool itself is free/open source software, which means that the community can be sure that it won't be orphaned and that the tool can always be improved.
If you're a popular YouTube video creator and want to get involved in the launch effort, please get in touch with Dean at the Participatory Culture Foundation. And if you want to try it out now, have a look at the Dirk Gently video I just posted -- it's ready for your subtitles!
(Disclosure: I am proud to volunteer my services as a board member for the Participatory Culture Foundation, the charitable nonprofit that created and maintains Universal Subtitles)
The PocketLab is billed as a “Swiss Army Knife of science.” Launched via Kickstarter, the small device contains numerous sensors to measure acceleration, force, angular velocity, magnetic field, pressure, altitude, and temperature and send that data to smartphones or laptops. According to inventor Clifton Roozeboom, it’s a tool for students and citizen scientists who can’t […]
Ambient displays translate online information into a simple presentation that’s meant to be glanceable, easy to understand, and non-intrusive. I’ve always appreciate artistic ambient displays, like Nancy Patterson’s Stock Market Skirt and Eric Paulos’s Limelight. Ken Kawamoto’s Tempescope appears to be another wonderful example. It’s a weather display in the form of a transparent box […]
Twenty years ago, Texas Instruments released the TI-83 graphing calculator, a stupidly expensive piece of old technology that most high schools still require their juniors and seniors buy for around $100. Why? Because. That’s why. From Mic.com: Pearson textbooks feature illustrations of TI-series calculators alongside chapters so students can use their TI calculator in conjunction […]
Power up your gadgets in the most unexpected places with the extremely compact SolarJuice battery pack. SolarJuice charges up at home like your average battery pack, but also lets you add extra juice on-the-go using its built-in solar panel—so you’ll never be left unplugged from the digital world.4.5 Stars on Amazon!Simultaneously charges 2 devices at […]
Hold your camera to higher standards with the brand-new iBlazr 2, the most advanced LED flash to date. Simply attach to your smartphone, tablet, or DSLR camera. Conveniently sized and wireless, this premium flash will let you easily take amazing photos in low light situations. It’s a literal snap to use: simply attach to your […]
Moment of truth: Is “Microsoft Office Expert” on your resume, but not totally accurate? This pay what you want bundle will not only help you brush up on old skills, but teach you advanced techniques that will impress your current and future boss. From intricate Excel formulas to Outlook organization hacks, you’ll not only boost […]