One of the most interesting stories I read about AAAS 2011 wasn't even about a presentation—or, anyway, it wasn't about the topic of a presentation. After watching sign language interpreters translate conference sessions for Deaf attendees, journalist Ferris Jabr wrote a fascinating piece for New Scientist about how sign language can be invented on the fly, with interpreters creating brand new signs for technical and scientific terms. It's no easy task, especially given the fact that interpreters aren't necessarily experts in the subjects they're signing about.
Maureen Wagner's task this morning is to talk about cutting-edge brain surgery - without speaking a word. As a neuroscientist on a stage behind her delivers his speech, Wagner translates his words into sign language for members of the audience who are deaf or hard of hearing, her fingers spinning through the air with impressive dexterity and speed.
Simultaneous signing is a formidable challenge at any time - but all the more so when the subject of discussion is epidural electrocorticography (a technique in which researchers drill through the skull to place an electrode directly on the thin membrane that envelops the brain).
Wagner's sign for it - cupping her right hand into a little dome and poking the grooves between her fingers with her left hand - isn't an everyday gestural symbol like a peace sign, nor is it part of American Sign Language's visual vocabulary. Rather, it's Wagner's own invention, an impromptu gesture that derives its meaning from immediate context.
New Scientist: When hand-waving makes for good scientific discussion
Image: Petteri Sulonen via CC
University of Zurich researchers used transcranial magnetic stimulation, a noninvasive method of inhibiting activity in parts of the brain, to “turn off” people’s ability to control their impulses. They focused on the temporoparietal junction, an area of the brain thought to play an important role in moral decisions, empathy, and other social interactions. They hope […]
Are you jonesing for a dose of optimism and possibility? In the mood to contemplate the cosmos? Want to experience a musical message for extraterrestrials the way it was meant to be played? The Voyager Golden Record: 40th Anniversary Edition, a project I launched with Timothy Daly and Lawrence Azerrad, is a lavish vinyl box […]
In Rich do not rise early: spatio-temporal patterns in the mobility networks of different socio-economic classes, a group of transportation engineers analyze an open data-set about the commutes of people in the Colombian cities of Medellín and Manizales, concluding that the rich and the poor commute the furthest distances, but that the rich have much […]
From self-driving cars to stock market predicting software to the recommendations you get on Amazon and Netflix, machine learning is at the core of modern technology. You could find yourself building technology that is literally changing the world with the skills you’ll learn in The Complete Machine Learning Bundle. This bundle of 10 courses includes 406 lessons that will teach […]
This Python Mega Course will help you learn to code by teaching you to build 10 real-world apps that each highlight a unique use of Python.Job prospects for coders are still growing steadily—and with Python being one of the most popular coding languages out there today, it’s important for job seekers to demonstrate a widespread understanding of the […]
The Atmos R2 may be bigger than the brand’s previously-released vapes, but we argue that in this case it’s definitely a good thing. A bigger heating chamber means more room for packing it full. And the bigger battery means longer, more fulfilling vape sessions. In fact, you can use the Atmos R2 for up to about 25 […]