One of the most interesting stories I read about AAAS 2011 wasn't even about a presentation—or, anyway, it wasn't about the topic of a presentation. After watching sign language interpreters translate conference sessions for Deaf attendees, journalist Ferris Jabr wrote a fascinating piece for New Scientist about how sign language can be invented on the fly, with interpreters creating brand new signs for technical and scientific terms. It's no easy task, especially given the fact that interpreters aren't necessarily experts in the subjects they're signing about.
Maureen Wagner's task this morning is to talk about cutting-edge brain surgery - without speaking a word. As a neuroscientist on a stage behind her delivers his speech, Wagner translates his words into sign language for members of the audience who are deaf or hard of hearing, her fingers spinning through the air with impressive dexterity and speed.
Simultaneous signing is a formidable challenge at any time - but all the more so when the subject of discussion is epidural electrocorticography (a technique in which researchers drill through the skull to place an electrode directly on the thin membrane that envelops the brain).
Wagner's sign for it - cupping her right hand into a little dome and poking the grooves between her fingers with her left hand - isn't an everyday gestural symbol like a peace sign, nor is it part of American Sign Language's visual vocabulary. Rather, it's Wagner's own invention, an impromptu gesture that derives its meaning from immediate context.
New Scientist: When hand-waving makes for good scientific discussion
Image: Petteri Sulonen via CC
NASA today announced that astronomers studying data from NASA’s Great Observatories have found the best evidence yet for “cosmic seeds in the early universe that should grow into supermassive black holes.”
Could you recover a murder victim’s last sight of their killer by extracting it from the retina? Little more than a century ago, forensic scientists thought it might be possible. After all, in 1877 physiologist Wilhelm Friedrich Kühne was able to develop a simple image from an albino rabbit’s dissected eyeball. (Above, the two images […]
Backed by huge donations from vitamin companies, the American Association of Naturopathic Physicians is pushing to get naturopathic medicine recognized and regulated in all 50 US states, paving the way to receiving public funds in the form of Medicare reimbursements.
We’d all love a 75-inch TV screen on which to view our favorite shows. But not all of us can drop the cash needed to get one of those broadcasting beauties (or even have the space needed to house them).Thankfully, there’s an alternative. With the SainSonic Mini LED Portable Projector (only $59.99 in the Boing Boing Store), you can project a picture […]
If you want to add some real firepower to your programming repertoire, learn Java–one of the most adaptable, widely-used programming platforms around. You can easily do that with this Ultimate Java bundle, now just $69 in the Boing Boing Store.Across 14 lectures and 117 hours of content, the educators at online academy eduCBA will walk you through […]
Every company wants to harness the power of social media, but few understand how to make that happen. Be one of those select few with this Social Media Marketing Course & Certification package, now just $29 in the Boing Boing Store.Over 12 modules of course material, you’ll learn what it takes to increase a brand’s […]