One of the most interesting stories I read about AAAS 2011 wasn't even about a presentation—or, anyway, it wasn't about the topic of a presentation. After watching sign language interpreters translate conference sessions for Deaf attendees, journalist Ferris Jabr wrote a fascinating piece for New Scientist about how sign language can be invented on the fly, with interpreters creating brand new signs for technical and scientific terms. It's no easy task, especially given the fact that interpreters aren't necessarily experts in the subjects they're signing about.
Maureen Wagner's task this morning is to talk about cutting-edge brain surgery - without speaking a word. As a neuroscientist on a stage behind her delivers his speech, Wagner translates his words into sign language for members of the audience who are deaf or hard of hearing, her fingers spinning through the air with impressive dexterity and speed.
Simultaneous signing is a formidable challenge at any time - but all the more so when the subject of discussion is epidural electrocorticography (a technique in which researchers drill through the skull to place an electrode directly on the thin membrane that envelops the brain).
Wagner's sign for it - cupping her right hand into a little dome and poking the grooves between her fingers with her left hand - isn't an everyday gestural symbol like a peace sign, nor is it part of American Sign Language's visual vocabulary. Rather, it's Wagner's own invention, an impromptu gesture that derives its meaning from immediate context.
New Scientist: When hand-waving makes for good scientific discussion
Image: Petteri Sulonen via CC
On August 3 in celebration of the 40th anniversary month of the Voyager interstellar mission, please join me at San Francisco’s Exploratorium to experience the Voyager Golden Record with two of the brilliant minds behind it — SETI pioneer Frank Drake and science writer Timothy Ferris. In August and September 1977, NASA launched two spacecraft, […]
The Chinese government’s wish-list for AI researchers is pretty ambitious: “Breakthroughs should be made in basic theories of AI, such as big data intelligence, multimedia aware computing, human-machine hybrid intelligence, swarm intelligence and automated decision-making.”
A scrap dealer cleaning out a deceased engineer’s basement in Pittsburg, Pennsylvania found two massive 1960s computers, magnetic tape data storage systems, and hundreds of tape reels, all of which was marked as the property of NASA. The scrap dealer called NASA to report what he found and the agency’s Office of the Inspector General […]
Whether you’re a seasoned entertainment industry veteran or a student working on your first spec script, having the right tool for the job will make a huge difference in your focus and productivity.Final Draft 10 is far and away the world’s best screenwriting software, used extensively by professional film and TV writers at top production […]
Web content creators who don’t have a solid SEO strategy should take note of Webtexttool. It’s a service that pulls in anonymous data from their entire user base to offer crowdsourced guidance that increases your search page ranks. By analyzing prior user successes, it helps you better gauge how your posts will perform at a […]
Just because English has become the common global tongue doesn’t mean it’s the easiest language to write—even for native speakers. If you’re looking to improve your written communication skills, especially on your smartphone, take a look at Ginger Page.Ginger is a cross-platform app that offers corrections for phrasing as well as grammar. It’s powered by […]