YokosoNews has been offering live, real-time English translation of NHK other Japanese-language networks on his Ustream channel. I'm listening to him as I watch NHK TV on my cable provider (Time Warner, Comcast, and others are offering the normally "premium" Japanese television network for free right now, in the wake of the disaster.)
Boing Boing editor/partner and tech culture journalist Xeni Jardin hosts and produces Boing Boing's in-flight TV channel on Virgin America airlines (#10 on the dial), and writes about living with breast cancer. Diagnosed in 2011. @xeni on Twitter. email: firstname.lastname@example.org.