Mikey sez, "A recording of the story of the three little pigs in Pidgin Inglis (Tok Pisin). Great to listen to if you only speak English because you can get the gist of it anyway (and you already know the story)." I love listening to familiar texts in pidgin (moreover, I could just listen to pidgin being spoken all day long). The Ur-example, of course, is Makbed
, Ken Campbell's Melanesian pidgin rendering of Macbeth
Talking about Pidgin on radio prompted Ralph Newton to send in a copy of Tripela Liklik Pik (Three Little Pigs) he's had since he spent time in PNG in the 60's. Click on the related audio link below if you'd like to hear what Pidgin sounds like.
Lesson in New Guinea Pidgin
The back cover of the record says: "This unique story of the Three Little Pigs was translated into Pidgin and adapted to a Melanesian setting by The Reverend Paul Freyberg of the Lutheran mission at Madang. Mr Freyberg was the Chief Translator of the Nupela Testamen - the New Testament in Pidgin. The story was broadcast by Superintendent Mike Thomas in the ABC's Daily Learning Pidgin Series".
Liza Mandelup directed this lovely short documentary on a camp for children with xeroderma pigmentosum, or XP, a genetic skin condition which makes those with the trait extremely sensitive to sunlight. Activities happen during the night, allowing these young people to enjoy the outdoors together.
I’ve been noting humorous updatings of Ambrose Bierce’s 1906 humor classic The Devil’s Dictionary for years — there was the publishing edition, and this corker on copyright — but the Educational Technology edition, by New Storytelling author Bryan Alexander has a currency and an urgency that scores an acerbic bullseye.
Daily Show writer Daniel Radosh’s son came home from school with a permission slip that he’d have to sign before the kid could read Ray Bradbury’s novel Fahrenheit 451, which is widely believed to be an anti-censorship book (Bradbury himself insisted that this was wrong, and that the book was actually about the evils of […]
Geek Fuel is a subscription delivery service that caters to those of us that love comics, gaming, and general geek culture. Every month, Geek Fuel will assemble a box of goodies with a value of $50 or over. The specific items are a mystery, but you’ll always get an exclusive t-shirt not found anywhere else, a full […]
If you like to DIY and you like helicopters, you’re going to really love the Flexbot Hexacopter Kit. This copter blows traditional models out of the water: it includes everything you need to actually build your own hexacopter, and then pilot it like a pro, too.The construction is complicated enough to give you a challenge, […]
This week’s top deals from the Boing Boing Store range from lobster to wine to desk organization. 1. Get Maine Lobster (50% Off)With these discounted packages from Get Maine Lobster, you can experience the sweet, fresh flavor of world-renowned Maine lobster right at your own dinner table. There are four options to choose from, each at […]