Mikey sez, "A recording of the story of the three little pigs in Pidgin Inglis (Tok Pisin). Great to listen to if you only speak English because you can get the gist of it anyway (and you already know the story)." I love listening to familiar texts in pidgin (moreover, I could just listen to pidgin being spoken all day long). The Ur-example, of course, is Makbed
, Ken Campbell's Melanesian pidgin rendering of Macbeth
Talking about Pidgin on radio prompted Ralph Newton to send in a copy of Tripela Liklik Pik (Three Little Pigs) he's had since he spent time in PNG in the 60's. Click on the related audio link below if you'd like to hear what Pidgin sounds like.
Lesson in New Guinea Pidgin
The back cover of the record says: "This unique story of the Three Little Pigs was translated into Pidgin and adapted to a Melanesian setting by The Reverend Paul Freyberg of the Lutheran mission at Madang. Mr Freyberg was the Chief Translator of the Nupela Testamen - the New Testament in Pidgin. The story was broadcast by Superintendent Mike Thomas in the ABC's Daily Learning Pidgin Series".
This excellent letter to Trump was written by the young son of a family friend. Not only is he right about everything, but right in a way that really gets under the Trumpkins’ skin. A real gift, that!
Brett from Mozilla writes, “Codemoji, a game and learning tool that lets you encode secret messages in emoji and then send them to friends for deciphering.”
Hope Larson is a comics genius, the woman hand-picked to adapt Madeline L’Engle’s Wrinkle In Time for comics, who furthermore just nailed it, and whose other projects are every bit as rich and wonderful. Today she begins a new young adult series, Four Points, whose first volume, Compass South is a treasure-chest of swashbuckling themes and action.
If you’ve got a coding career on your mind, few programming disciplines will take you farther than a commanding knowledge of the Python language, which is not to be mistaken for parseltongue. Its versatility and ease of use make it a go-to for any coding project…so master Python now with this all-inclusive all-level python programming course […]
The realm of web development is constantly evolving. New platforms, languages, and processes materialize all the time, so staying on top of all that innovation is a tall order.Whether you’re brushing up on new tricks, starting from scratch, or just looking to make your own website a little jazzier, Rob Percival’s new Complete Web Developer Course 2.0 (now […]
Folks used to rely on alarms to protect their home – and before that, the family dog. Now, anyone looking to guard their homes can choose from some high-tech options, including the Amaryllo iCamPRO FHD Home Security Camera (now just $219 in the Boing Boing Store).In fact, this 2015 CES “Best of Innovation” award-winner boasts so many features, it’s […]