Mikey sez, "A recording of the story of the three little pigs in Pidgin Inglis (Tok Pisin). Great to listen to if you only speak English because you can get the gist of it anyway (and you already know the story)." I love listening to familiar texts in pidgin (moreover, I could just listen to pidgin being spoken all day long). The Ur-example, of course, is Makbed, Ken Campbell's Melanesian pidgin rendering of Macbeth.
Talking about Pidgin on radio prompted Ralph Newton to send in a copy of Tripela Liklik Pik (Three Little Pigs) he's had since he spent time in PNG in the 60's. Click on the related audio link below if you'd like to hear what Pidgin sounds like.
The back cover of the record says: "This unique story of the Three Little Pigs was translated into Pidgin and adapted to a Melanesian setting by The Reverend Paul Freyberg of the Lutheran mission at Madang. Mr Freyberg was the Chief Translator of the Nupela Testamen - the New Testament in Pidgin. The story was broadcast by Superintendent Mike Thomas in the ABC's Daily Learning Pidgin Series".
Vtech is a ubiquitous Hong Kong-based electronic toy company whose kiddy tablets and other devices are designed to work with its cloud service, which requires parents to set up accounts for their kids. 4.8 million of those accounts just breached, leaking a huge amount of potentially compromising information, from kids’ birthdays and home addresses to […]
Celebrate Cyber Monday with some brain food. Save on any eLearning deal in the Boing Boing Store today using coupon code: CYBERMONDAY25. Below are a couple of our favorite eLearning offers: eduCBA Tech Training Bundle: Lifetime Subscription:Welcome to your personal online classroom, where you can finally study at your own pace, on your own time (and […]
This minimalist multi-tool will see to it that instead of rocking a tool belt, you’ll carry just one. It’s shaped slightly like a key and weighs less than an ounce, so it plays nice with your keychain. The strong surgical-grade stainless steel blade will last, and is handy for everyday tasks like opening boxes and […]
The Code Black is our top-selling drone of all time—and for good reason. This powerful, palm-size drone is not only insanely fun to fly, but can capture some serious video footage from up above. With a flight time of about 10 minutes and an ultra-smooth ride, it’s a great introductory drone for anyone looking to […]