Mikey sez, "A recording of the story of the three little pigs in Pidgin Inglis (Tok Pisin). Great to listen to if you only speak English because you can get the gist of it anyway (and you already know the story)." I love listening to familiar texts in pidgin (moreover, I could just listen to pidgin being spoken all day long). The Ur-example, of course, is Makbed, Ken Campbell's Melanesian pidgin rendering of Macbeth.
Talking about Pidgin on radio prompted Ralph Newton to send in a copy of Tripela Liklik Pik (Three Little Pigs) he's had since he spent time in PNG in the 60's. Click on the related audio link below if you'd like to hear what Pidgin sounds like.
The back cover of the record says: "This unique story of the Three Little Pigs was translated into Pidgin and adapted to a Melanesian setting by The Reverend Paul Freyberg of the Lutheran mission at Madang. Mr Freyberg was the Chief Translator of the Nupela Testamen - the New Testament in Pidgin. The story was broadcast by Superintendent Mike Thomas in the ABC's Daily Learning Pidgin Series".
The Evangelical School Berlin Centre is a private “free” school — that is, it costs money to go there, but the tuition is on a means-tested sliding scale, and the students enjoy enormous educational freedom — that has drawn attention thanks to the exceptional performance of its graduating students.
Gina is 16 and gay, something she was sure her folks would be cool with, so she told them in the best way possible: by holding up a sign at a strategic moment on the family’s plunge down Disneyland’s Splash Mountain. She’s hoping others will do the same.
Home audio has taken some big leaps forward in recent years–not just in terms of sound quality, but also in the style department. The FRESHeBAR Leather Soundbar, now 56% off in the Boing Boing Store, is proof.The FRESHeBAR comes packing almost all the options you’d ever need for a home sound system, including Bluetooth streaming capabilities.The unit’s 90 […]
Much of what goes into creating an amazing photo happens in the digital darkroom. Here’s your chance to master all things photo editing: the Ultimate Adobe Photo Editing Bundle, now available in the Boing Boing Store for just $29.99.Across 8 courses and over 41 hours of intensive instruction, you’ll learn the fundamentals of Adobe’s suite of photo […]
3D printers are hot, but they’re also pricey. While the prospect of cranking out everything we can dream up is enticing, cost is often one factor that keeps us from jumping onto the 3D printing train.Now, thanks to M3D, that doesn’t have to be the case. You can now get its flagship 3D printer–plus four reels of filaments–for just […]