Mikey sez, "A recording of the story of the three little pigs in Pidgin Inglis (Tok Pisin). Great to listen to if you only speak English because you can get the gist of it anyway (and you already know the story)." I love listening to familiar texts in pidgin (moreover, I could just listen to pidgin being spoken all day long). The Ur-example, of course, is Makbed
, Ken Campbell's Melanesian pidgin rendering of Macbeth
Talking about Pidgin on radio prompted Ralph Newton to send in a copy of Tripela Liklik Pik (Three Little Pigs) he's had since he spent time in PNG in the 60's. Click on the related audio link below if you'd like to hear what Pidgin sounds like.
Lesson in New Guinea Pidgin
The back cover of the record says: "This unique story of the Three Little Pigs was translated into Pidgin and adapted to a Melanesian setting by The Reverend Paul Freyberg of the Lutheran mission at Madang. Mr Freyberg was the Chief Translator of the Nupela Testamen - the New Testament in Pidgin. The story was broadcast by Superintendent Mike Thomas in the ABC's Daily Learning Pidgin Series".
When I was a kid, I was terrified of farting in class. At home, it was no big deal: it was a daily fart festival with my family. But at school? TOTAL FEAR OF FLATULENCE. But then it dawned on me: EVERYBODY FARTS. And that’s one of the reasons why I’ve decided to write a graphic novel about how our bodies work. It’s about all the stuff that goes on inside our bodies daily, or throughout our lives, and that this stuff – whether it’s digestion, or respiration, or defecation – is necessary for us to live. And it gives you excellent come-back material if anyone teases you for farting in school!
At Launa Hall’s public school, they do regular “lockdown” drills with all the kids, including her 4- and 5-year-old kindergarten students, who have to be crowded into a locked closet and convinced to stay silent without terrifying them so much that they start crying.
In Madison alone, 1,000 black children were arrested in 2013, but only 3,247 black children live in Madison.
It’s time for a power upgrade — throw out that tired-out power strip and swap in this family-size USB charger, packed with 6 high-speed ports. With a built-in control chip, Kinkoo optimizes each port to ensure the fastest charging possible for all your devices. The Kinkoo is made from high-grade and durable materials so you […]
Watching Netflix, Hulu or other streaming services can unfortunately be difficult while traveling outside the US. Rather than bypass these restrictions with the help of a complex and slow VPN, choose a faster and simpler solution with Getflix. Instead of rerouting all your Internet traffic through a different server, this handy service only routes the […]
Shake, stir, and muddle your way to delicious homemade cocktails with this must-have bar set. Expect only the finest quality tools from MakersKit — enabling you to unleash your inner mixologist.Top 12 Favorite Things of 2014, Sunset MagazineQuart-size vintage-style Mason jar shakerRetro double jigger for accurate measurementsStrainer & spouts for a mixologist-style smooth pourHardwood muddler […]