Mikey sez, "A recording of the story of the three little pigs in Pidgin Inglis (Tok Pisin). Great to listen to if you only speak English because you can get the gist of it anyway (and you already know the story)." I love listening to familiar texts in pidgin (moreover, I could just listen to pidgin being spoken all day long). The Ur-example, of course, is Makbed, Ken Campbell's Melanesian pidgin rendering of Macbeth.
Talking about Pidgin on radio prompted Ralph Newton to send in a copy of Tripela Liklik Pik (Three Little Pigs) he's had since he spent time in PNG in the 60's. Click on the related audio link below if you'd like to hear what Pidgin sounds like.
The back cover of the record says: "This unique story of the Three Little Pigs was translated into Pidgin and adapted to a Melanesian setting by The Reverend Paul Freyberg of the Lutheran mission at Madang. Mr Freyberg was the Chief Translator of the Nupela Testamen - the New Testament in Pidgin. The story was broadcast by Superintendent Mike Thomas in the ABC's Daily Learning Pidgin Series".
Jindo Fox writes, “A few years ago, Cory linked to some wonderful pictures in Usborne’s 1983 classic Introduction to Machine Code for Beginners. Usborne has made PDF copies available of their whole line, with the only restriction that you link to their page, not to copy and redistribute the files themselves. Very cool. I have […]
If you’ve been blessed enough to avoid them yourself, you’ve definitely heard the horror stories. Late night, crushing out a ton of work, writing, coding, anything, then boom – your computer crashes. The battery blows, you spill water or coffee all over the place, or it just shuts down with no explanation, and you’re screwed. […]
You travel around a lot. It might be that jet set life from New York to LA to London to Tokyo, or it might be back and forth from the coffee shop to the office, or from the kitchen to the couch. Any which way, you’re mobile and that’s the way to live. When you […]
It’s 2016 and we like our technology really small. Our phones fit in our pockets, our remotes are lighter than ever, and even our cars seem to be shrinking. So your new drone shouldn’t be an exception. This Axis VIDIUS Drone is 21% off right now and it’s so little, your biggest problem won’t be […]