Mikey sez, "A recording of the story of the three little pigs in Pidgin Inglis (Tok Pisin). Great to listen to if you only speak English because you can get the gist of it anyway (and you already know the story)." I love listening to familiar texts in pidgin (moreover, I could just listen to pidgin being spoken all day long). The Ur-example, of course, is Makbed, Ken Campbell's Melanesian pidgin rendering of Macbeth.
Talking about Pidgin on radio prompted Ralph Newton to send in a copy of Tripela Liklik Pik (Three Little Pigs) he's had since he spent time in PNG in the 60's. Click on the related audio link below if you'd like to hear what Pidgin sounds like.
The back cover of the record says: "This unique story of the Three Little Pigs was translated into Pidgin and adapted to a Melanesian setting by The Reverend Paul Freyberg of the Lutheran mission at Madang. Mr Freyberg was the Chief Translator of the Nupela Testamen - the New Testament in Pidgin. The story was broadcast by Superintendent Mike Thomas in the ABC's Daily Learning Pidgin Series".
My cousin just posted this picture of his son. Look how excited and proud he is of where he put all the carrots. I'm cracking up pic.twitter.com/fVETR5FXZU— $HMADI (@madddiiison) December 3, 2016 BuzzFeed has all the details (and more photos) of Patimiosi “Osi” Olive’s unique creative eye.
Last year’s Hello Barbie chatbot toy sent all your kid’s speech to cloud servers operated by Mattel and its tech partner, but only when your kid held down Barbie’s listen button — new chatbot toys like My Friend Cayla and the i-Que Intelligent Robot are in constant listening mode — as is your “OK Google” […]
These days, there’s definitely no shortage of touchscreen gloves available, but the key is finding ones that consistently work well. These iGloves Touchscreen Gloves are super reliable, and are on sale for just $11.99.Super comfortable and functional, these gloves will keep your hands warm and still let you use any touchscreen, from phones to tablets. The iGloves’ […]
The Black Friday Mac Bundle 2.0 is one of the Boing Boing Store’s best-selling Mac bundles yet, and it’s about to come to an end. If you don’t get your copy now, here’s what you’ll be missing:This bundle comes packing 9 top-rated Mac apps in one package, at the hugely discounted price of just $23.99. […]
The Boing Boing Store’s Gift Guide is full of ideas for pretty much anyone in your life like hipster ice cub trays, Xbox controllers, Halo Boards, and even diamond necklaces. As always, all products in the Boing Boing Store come at great discounts, too. Shop by price bucket starting at under $20. Under $20:Bloxx Jumbo Ice Trays […]