Writing for the OED, Stefan Dollinger (director of the Canadian English Lab, University of British Columbia at Vancouver) provides indispensable notes on talking Canadian:
We can find the linguistic expression of the Canadian east-west connection at all linguistic levels. Vowels, for instance, love to change but when they change in Canada they have been shown to rarely – for some changes never—to cross the Canada-US border. For example, the ‘Canadian shift’, first detected in the mid 1990s, affects the ‘short front vowels’, i.e. the three vowels exemplified in black, pen or tin. In Canada these vowels move in the opposite direction to the well-established ‘Northern Cities Shift’ in parts of the United States. So in Canada, the vowel in black, for instance, is pronounced farther back in the mouth. Canadian dialects are actually diverging from the American dialects that have experienced the shift, and this despite the high levels of interaction between the two countries.
Other features include ‘Canadian raising’, the most-widely known Canadian pronunciation feature. Canadian raising affects the diphthongs in words such as wife, price or life and house, about or shout. Canadian pronunciations, though far from universal, are often perceived as weef instead of wife and a boot instead of about by outsiders. There are also other, less well-known Canadian differences, such as the Canadian integration pattern of foreign sounds represented by<a>. In words like pasta, lava, plaza, and drama the foreign <a> sound acquires the vowel in father in American English and British English, but the vowel of cat in Canadian English.
(Image: Canada, a Creative Commons Attribution (2.0) image from alexindigo's photostream)
The “In Canada lesbians are considered hot!” campaign is the brainchild of Robbie Picard, a tar-sands booster from Fort McMurray, Alberta.
CETA — the “Comprehensive Economic and Trade Agreement” is a secretly negotiated deal between Canada and the EU, mirroring many of the most controversial provisions in notorious deals like ACTA, TPP, and TTIP — including the “corporate sovereignty” clauses that permit multinational corporations to sue governments in closed courts, and force them to repeal environmental, […]
Sulfur, useful as it is, is produced in such vast quantities as a byproduct of energy production that it is of little value. There’s so much of it that Canadian oil company Syncrude’s storage site is slowly turning into an enormous pyramid of sulfur. Google Maps reveals that there are in fact three of them, […]
Looks like all of your potential employers are hiring candidates with programming skills (which you don’t have). With all of the languages out there today, it’s tough to know where to start.With the Complete Front-End to Back-End Coding Bundle, you can beef your resume up in all the right places, no confusion necessary. This package of […]
Those of us who love music wish we could listen to it 24/7. But it’s impossible when we’re trying to converse with our friends, or when are swimming in the local pool.That is, until now. The KOAR Bone Conduction Bluetooth Headset, now 48% off, has changed the audio game.Made with lightweight titanium memory metal, this headset boasts patented bone conduction technology to transport sound […]
It’s one thing to enjoy dinner at home and a nice glass of Cabernet Sauvignon with your best friend, Netflix, but it’s another thing entirely to make that meal from scratch and get that wine delivered right to your doorstep.But what if we told you there’s a way to make this possible? To keep your social life, […]