Writing for the OED, Stefan Dollinger (director of the Canadian English Lab, University of British Columbia at Vancouver) provides indispensable notes on talking Canadian:
We can find the linguistic expression of the Canadian east-west connection at all linguistic levels. Vowels, for instance, love to change but when they change in Canada they have been shown to rarely – for some changes never—to cross the Canada-US border. For example, the ‘Canadian shift’, first detected in the mid 1990s, affects the ‘short front vowels’, i.e. the three vowels exemplified in black, pen or tin. In Canada these vowels move in the opposite direction to the well-established ‘Northern Cities Shift’ in parts of the United States. So in Canada, the vowel in black, for instance, is pronounced farther back in the mouth. Canadian dialects are actually diverging from the American dialects that have experienced the shift, and this despite the high levels of interaction between the two countries.
Other features include ‘Canadian raising’, the most-widely known Canadian pronunciation feature. Canadian raising affects the diphthongs in words such as wife, price or life and house, about or shout. Canadian pronunciations, though far from universal, are often perceived as weef instead of wife and a boot instead of about by outsiders. There are also other, less well-known Canadian differences, such as the Canadian integration pattern of foreign sounds represented by<a>. In words like pasta, lava, plaza, and drama the foreign <a> sound acquires the vowel in father in American English and British English, but the vowel of cat in Canadian English.
(Image: Canada, a Creative Commons Attribution (2.0) image from alexindigo's photostream)
Derryl Murphy writes, “Former Canadian Prime Minister Stephen Harper gave Canada Post CEO Deepak Chopra (I know) a new contract a month before the election when he still had time on his contract, and Chopra’s working hard to pillage the postal system in Canada. So I did this up for a little fun, but the […]
Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz says the Trans-Pacific Partnership, or TPP, could be the worst trade agreement ever negotiated in history. In an interview with CBC News, he recommended that the government of Canada insist on reworking it.
Library workers at Western University’s Graduate Resource Centre in London, Ontario, had a workshop from Alison Macrina, the library organiser whose Library Freedom Project won a battle with the US DHS over a library in New Hampshire that was offering a Tor exit node as part of a global network that delivers privacy, censorship resistance, […]
Isn’t it about time to stretch what your Mac can do? I mean, you’ve got plenty of great programs now…but don’t you think you could use some new tools to get your creative, analytical and organizational juices really flowing? It’s spring, so we cleaned up a whole bunch of super-cool apps lying around and packaged […]
In the world of app development, there’s no greater arena to find success than with Android users. About 80% of the smartphones in use today worldwide operate on the Android operating system, so if you build a great app that Android users love, you’re an international rock star. You’ll be able to make sure your […]
Unless you’re a programmer or webmaster, the term SQL probably doesn’t mean much to you. But for those looking to understand more about how and why the web works the way that it does, know this – SQL and its process of managing and presenting large data sets is everywhere…and it’s the most in-demand programming […]