Writing for the OED, Stefan Dollinger (director of the Canadian English Lab, University of British Columbia at Vancouver) provides indispensable notes on talking Canadian:
We can find the linguistic expression of the Canadian east-west connection at all linguistic levels. Vowels, for instance, love to change but when they change in Canada they have been shown to rarely – for some changes never—to cross the Canada-US border. For example, the ‘Canadian shift’, first detected in the mid 1990s, affects the ‘short front vowels’, i.e. the three vowels exemplified in black, pen or tin. In Canada these vowels move in the opposite direction to the well-established ‘Northern Cities Shift’ in parts of the United States. So in Canada, the vowel in black, for instance, is pronounced farther back in the mouth. Canadian dialects are actually diverging from the American dialects that have experienced the shift, and this despite the high levels of interaction between the two countries.
Other features include ‘Canadian raising’, the most-widely known Canadian pronunciation feature. Canadian raising affects the diphthongs in words such as wife, price or life and house, about or shout. Canadian pronunciations, though far from universal, are often perceived as weef instead of wife and a boot instead of about by outsiders. There are also other, less well-known Canadian differences, such as the Canadian integration pattern of foreign sounds represented by<a>. In words like pasta, lava, plaza, and drama the foreign <a> sound acquires the vowel in father in American English and British English, but the vowel of cat in Canadian English.
(Image: Canada, a Creative Commons Attribution (2.0) image from alexindigo's photostream)
Retiree Adi Astl just wanted some stairs down a well-trod embankment in his local park. The city told him it would cost between $65,000 and $150,000, so he and a homeless guy built a nice set of stairs for about $550. Astl was then informed he violated municipal code section 608, and the stairs were […]
On Wednesday, heavily armed and armored Berlin police carried out a series of raids, arresting four suspects in the theft of a $3.9m, 220lb manhole-cover-sized gold coin from Berlin’s Bode Museum in March.
The Supreme Court of Canada just handed down a controversial ruling in which it ordered Google to block links to a page that was deemed illegal in Canada for every Google user, everywhere in the world — asserting that the Supreme Court of Canada’s jurisdiction extends to the end of the earth.
The TREBLAB X11 Earphones are versatile, offer great sound, and are currently $32.99 in the Boing Boing Store.These Bluetooth earbuds are a great workout companion. They’re totally sweat proof and their ear-fins keep them snugly in place during high activity — something that Apple’s AirPods can only do if you were blessed with precisely the […]
Whether you’re a seasoned entertainment industry veteran or a student working on your first spec script, having the right tool for the job will make a huge difference in your focus and productivity.Final Draft 10 is far and away the world’s best screenwriting software, used extensively by professional film and TV writers at top production […]
Web content creators who don’t have a solid SEO strategy should take note of Webtexttool. It’s a service that pulls in anonymous data from their entire user base to offer crowdsourced guidance that increases your search page ranks. By analyzing prior user successes, it helps you better gauge how your posts will perform at a […]