Writing for the OED, Stefan Dollinger (director of the Canadian English Lab, University of British Columbia at Vancouver) provides indispensable notes on talking Canadian:
We can find the linguistic expression of the Canadian east-west connection at all linguistic levels. Vowels, for instance, love to change but when they change in Canada they have been shown to rarely – for some changes never—to cross the Canada-US border. For example, the ‘Canadian shift’, first detected in the mid 1990s, affects the ‘short front vowels’, i.e. the three vowels exemplified in black, pen or tin. In Canada these vowels move in the opposite direction to the well-established ‘Northern Cities Shift’ in parts of the United States. So in Canada, the vowel in black, for instance, is pronounced farther back in the mouth. Canadian dialects are actually diverging from the American dialects that have experienced the shift, and this despite the high levels of interaction between the two countries.
Other features include ‘Canadian raising’, the most-widely known Canadian pronunciation feature. Canadian raising affects the diphthongs in words such as wife, price or life and house, about or shout. Canadian pronunciations, though far from universal, are often perceived as weef instead of wife and a boot instead of about by outsiders. There are also other, less well-known Canadian differences, such as the Canadian integration pattern of foreign sounds represented by<a>. In words like pasta, lava, plaza, and drama the foreign <a> sound acquires the vowel in father in American English and British English, but the vowel of cat in Canadian English.
(Image: Canada, a Creative Commons Attribution (2.0) image from alexindigo's photostream)
Lorraine Andrusiak couldn’t get a new Ikea Moppe dresser in Canada, but she found this one in a thrift store, marred by a thick, ugly coat of paint; so she stripped the paint, transferred vintage sea-monster art with graphite paper, and burned the decorations into the wood — the result is gorgeous.
Canadiana Village is an hour north of Montreal and sports 45 buildings that are intended to recreate rural Quebec life in the 19th century (though only one is habitable); and once served as a destination for school groups and film-crews. Now it’s for sale for CAD$2.8M.
China has adopted stringent new anti-money-laundering rules that will make it nearly impossible for small investors — for example, middle-class families who pool their savings — to get their money out of the country in order to buy condos in Canada’s superheated property market (not just Canada, of course!).
Looking to upgrade your weekend? Here are three randomly awesome products on my mind this week.#3 FRESHeBUDS Pro Magnetic Bluetooth EarbudsAs more and more phones and gadgets switch to Bluetooth-only compatibility, you’ll need to get Bluetooth headphones like the rest of us. I’ve been super impressed with these affordable magnetic headphones. Pull the magnetic earbuds apart to auto-connect […]
Traditional folding wallets are designed for paper bills—but these days, carrying cash is rarely a necessity. More often than not, I don’t carry cash at all. This Bogui Clik Wallet is the best answer I’ve found for avoiding the hassle of those tight-fitting credit card pockets.This attractive, minimalist wallet features a protective lip, so my cards don’t […]
Using my iPhone while it’s charging is always a hassle. With tucked-away outlets and the meager length of included lightning cables, comfortable scrolling while plugged in is annoying. These 10-Ft MFi-Certified Lightning Cables are super convenient and probably the best iPhone accessory purchase I’ve made.At over three times the length of normal cables, these reach anywhere you […]