Writing for the OED, Stefan Dollinger (director of the Canadian English Lab, University of British Columbia at Vancouver) provides indispensable notes on talking Canadian:
We can find the linguistic expression of the Canadian east-west connection at all linguistic levels. Vowels, for instance, love to change but when they change in Canada they have been shown to rarely – for some changes never—to cross the Canada-US border. For example, the ‘Canadian shift’, first detected in the mid 1990s, affects the ‘short front vowels’, i.e. the three vowels exemplified in black, pen or tin. In Canada these vowels move in the opposite direction to the well-established ‘Northern Cities Shift’ in parts of the United States. So in Canada, the vowel in black, for instance, is pronounced farther back in the mouth. Canadian dialects are actually diverging from the American dialects that have experienced the shift, and this despite the high levels of interaction between the two countries.
Other features include ‘Canadian raising’, the most-widely known Canadian pronunciation feature. Canadian raising affects the diphthongs in words such as wife, price or life and house, about or shout. Canadian pronunciations, though far from universal, are often perceived as weef instead of wife and a boot instead of about by outsiders. There are also other, less well-known Canadian differences, such as the Canadian integration pattern of foreign sounds represented by<a>. In words like pasta, lava, plaza, and drama the foreign <a> sound acquires the vowel in father in American English and British English, but the vowel of cat in Canadian English.
(Image: Canada, a Creative Commons Attribution (2.0) image from alexindigo's photostream)
The Girl Guides of Canada — Canada’s largest organisation for girls and women — have a long tradition of visiting other scouts in the USA, to the benefit of both American and Canadian scouts, but that’s come to an end, because Canada’s Girl Guides are worried that Muslim girls, brown girls, and girls whose families […]
When the Canadian Parliament passed Bill C-11 — Canada’s answer to America’s notorious Digital Millennium Copyright Act — it was in the teeth of fierce opposition from scholars, activists and technologists, who said that making it a crime to modify your own property so you could do something legal (that the manufacturer disapproved of) had […]
“Julia” is a 16-year-old Canadian high school student who “leans right” on economics and foreign policy, and is generally disgusted with the conservative movement’s pivot to reactionaries like Milo Yiannopoulos who trade in “anti-Muslim, anti-feminism, and general bigotry.”
All the filters in the world won’t save your smartphone pics from a shaky hand. To really step up your mobile photography game, you’ll need some kind of mount to hold it steady. You could buy a smartphone attachment for a conventional camera tripod, but who wants to carry that kind of gear everywhere they […]
The forced transition from analog to digital TV signals was probably met with relative indifference from people with Netflix subscriptions and the “I don’t even own a TV” snoots. But anyone living in the vast swaths of the country that don’t have guaranteed high-speed internet, broadcast TV is a perfectly valid (and 100% free) way […]
When Apple revealed the new MacBook in 2016, one of the biggest issues raised with the notebook’s new design (aside from ire over the slew of new adapters you’d inevitably have to buy) was the removal of one of its most beloved proprietary features, the magnetic charging cable. Thankfully, third-party peripheral makers have taken up […]