Writing for the OED, Stefan Dollinger (director of the Canadian English Lab, University of British Columbia at Vancouver) provides indispensable notes on talking Canadian:
We can find the linguistic expression of the Canadian east-west connection at all linguistic levels. Vowels, for instance, love to change but when they change in Canada they have been shown to rarely – for some changes never—to cross the Canada-US border. For example, the ‘Canadian shift’, first detected in the mid 1990s, affects the ‘short front vowels’, i.e. the three vowels exemplified in black, pen or tin. In Canada these vowels move in the opposite direction to the well-established ‘Northern Cities Shift’ in parts of the United States. So in Canada, the vowel in black, for instance, is pronounced farther back in the mouth. Canadian dialects are actually diverging from the American dialects that have experienced the shift, and this despite the high levels of interaction between the two countries.
Other features include ‘Canadian raising’, the most-widely known Canadian pronunciation feature. Canadian raising affects the diphthongs in words such as wife, price or life and house, about or shout. Canadian pronunciations, though far from universal, are often perceived as weef instead of wife and a boot instead of about by outsiders. There are also other, less well-known Canadian differences, such as the Canadian integration pattern of foreign sounds represented by<a>. In words like pasta, lava, plaza, and drama the foreign <a> sound acquires the vowel in father in American English and British English, but the vowel of cat in Canadian English.
(Image: Canada, a Creative Commons Attribution (2.0) image from alexindigo's photostream)
Buckets hanging on maple trees may have worked great 200 years ago, but modern producers use a system like the internet: a series of tubes!
Marta Chudolinska is Learning Zone Librarian at the Ontario College of Art and Design University, which hosts a huge zine collection founded in 2007 Alicia Nauta, then a student.
Jesse Brown is a pioneering podcaster whose Search Engine produced some of the best commentary on the intersection of the internet, pop culture and politics; when he struck out on his own to create a new podcasting empire, Canadaland (previously), he hit on a winning formula: analysing and critiquing Canadian politics by analysing and critiquing the Canadian press, with wit, irreverence and a sharp nose for bullshit — all of which combine to excellent effect in the brand new Canadaland Guide to Canada (Published in America), co-written with Vicky Mochama and Nick Zarzycki.
If you don’t want to get stuck footing the bill for a hit and run, this dashboard-mounted camera offers up to 2K resolution to make sure you always have a reliable witness, and it’s available in the Boing Boing Store for 30% off it’s usual price.The PapaGo mounts unobtrusively to your windshield to see everything […]
While some people still maintain that everything in Apple’s walled garden “just works” and is immune to the rampant malware of the Windows world, the reality is different. The Mac’s growing market share has made it a much more viable target for malicious actors, and its built-in tools aren’t always enough to fix things. Drive […]
Boasting an IPX6 waterproof rating, the Trakk Bullet Ultra Compact Waterproof Bluetooth Speaker resists dust and heavy rainfall. It’s currently available in the Boing Boing Store.The Trakk Bullet offers the same wireless convenience as other portable speakers, but few are built as tough as this one. Its utilitarian construction is designed to be a totally low-maintenance […]