In this video, a Danish comedian does a convulsively funny routine about the swimming rules posted by Norwegian beaches. The subtitles were done by someone whose English is a little imperfect, but combined with the translator's footnotes and the comedian's affect, it's still pretty goddamned hilarious.
(via Making Light)
Norges talefejl, english sub [youtube.com]
I write books. My latest is a YA science fiction novel called Homeland (it's the sequel to Little Brother). More books: Rapture of the Nerds (a novel, with Charlie Stross); With a Little Help (short stories); and The Great Big Beautiful Tomorrow (novella and nonfic). I speak all over the place and I tweet and tumble, too.