Here's a fascinating study that shines a bright spotlight of nuance on some of those maybe-too-simplistic assumptions we make about evolution, physical characteristics, and reproductive fitness.
If you've paid any attention to reporting on the science of what humans find attractive and why, you won't be surprised to learn that studies consistently show that deeper voices are associated with stereotypically manly-man characteristics such as hairier bodies and taller height, that men with these voices and characteristics are judged as being more attractive, and that deep-voiced dudes seem to get more action from more ladies.
Based on all of that, you might be tempted to speculate that a deeper voice is an outward sign of how fertile and virile a dude is and that ladies have evolved to be attracted to that show of baby-making prowess. And that makes sense ...
Except that men with deep voices also seem to have lower-quality sperm. At the Anthropology in Practice blog, Krystal D'Costa explains:
These assessments aren’t entirely made up. There is evidence that secondary sexual traits can predict health and fertility of a partner. Brilliant colors and showy displays have long been natural indicators of potential sexual fitness. For example, deer with bigger, more complex antlers also have larger testes and more motile sperm. Lower frequency sounds have been linked to larger body size across all primate species
However, semen analysis reveals that men with deeper voices have lower scores on seven motility parameters (7)—even when the lifestyle and environmental factors are accounted for. While men with deeper voices may have more sexual partners, they seem less prepared to pass on their genes. Researchers believe the lower sperm quality reflects a trade-off that comes with having to compete for mates:
“Animals have finite resources to partition amongst reproductive activities, and the theoretical models of sperm expenditure assume a basic trade-off between male investment in attracting mates and in gaining fertilizations. Recent studies of non-human animals are providing empirical evidence for this basic life-history trade-off. A number of studies have also reported short-term declines in semen quality associated with social dominance."