So I'm going to be charitable here and presume that whoever compiled that internet monitoring watchlist at the Department of Homeland Security thought that "Miss Thirteen," at www.msthirteen.com, was a site about the ultraviolent Mara Salvatrucha or MS-13 gang, which originated in El Salvador and now operates in a number of US cities.
Quote, mangle-translated from the original German by Google: "Change in our lives, accompanying us from our childhood into adult life. The hormones go crazy and actually everything is always much too confusing."
Perhaps this was the source for the bad link. And perhaps the fact that this site was included in the watchlist tells us something about how the watchlist was compiled, or how reliable its contents are as a disclosure of what the agency's monitoring.
(thanks, Elizabeth Gettelman!)
Previously: Homeland Security Internet Watch List leaked; Boing Boing sadly omitted from list of must-read sites for domestic spying
Update: Probably a more simple explanation -- the content of the site changed over time. The version of the document at Cryptome was published in 2011. The Reuters article that made the rounds today appears to be based on a new version of the document for 2012, which we haven't seen. BB reader Todd Towles says, "According to DNS Stuff, the current msthirteen.com domain was created in Sep 2011. According to the WayBackMachine, the site was about MS-13 on Feb 2010.
Republican Secretary of State Colin Powell says he’s going to vote for Democrat Hillary Clinton instead of his own party’s candidate, millionaire reality TV star Donald Trump. “I am voting for Hillary Clinton,” he said, according to Matthew Cohen, a spokesman for the association. Mr. Powell went on to praise Mrs. Clinton for her skills […]
Five Republican Congressional candidates — Reps. Bob Dold (R-Ill.), Mike Coffman (R-Colo.), David Jolly (R-Fla.), John Katko (R-N.Y.) and Brian Fitzpatrick (R-PA) — have threatened broadcasters with libel suits over Democratic campaign ads that tie the men to their own party’s presidential candidate, millionaire Donald J Trump.
Gerald Daugherty, a Republican county commissioner in the Austin-area Travis County, has produced one of the best ad-spots of the season, depicting him as a politics-obsessed public servant whose long-suffering, side-eyeing wife can’t wait for him to be re-elected so she won’t have to listen to him drone on about how much he wants to […]
Geek Fuel is a subscription delivery service that caters to those of us that love comics, gaming, and general geek culture. Every month, Geek Fuel will assemble a box of goodies with a value of $50 or over. The specific items are a mystery, but you’ll always get an exclusive t-shirt not found anywhere else, a full […]
If you like to DIY and you like helicopters, you’re going to really love the Flexbot Hexacopter Kit. This copter blows traditional models out of the water: it includes everything you need to actually build your own hexacopter, and then pilot it like a pro, too.The construction is complicated enough to give you a challenge, […]
This week’s top deals from the Boing Boing Store range from lobster to wine to desk organization. 1. Get Maine Lobster (50% Off)With these discounted packages from Get Maine Lobster, you can experience the sweet, fresh flavor of world-renowned Maine lobster right at your own dinner table. There are four options to choose from, each at […]