So I'm going to be charitable here and presume that whoever compiled that internet monitoring watchlist at the Department of Homeland Security thought that "Miss Thirteen," at www.msthirteen.com, was a site about the ultraviolent Mara Salvatrucha or MS-13 gang, which originated in El Salvador and now operates in a number of US cities.
Quote, mangle-translated from the original German by Google: "Change in our lives, accompanying us from our childhood into adult life. The hormones go crazy and actually everything is always much too confusing."
Perhaps this was the source for the bad link. And perhaps the fact that this site was included in the watchlist tells us something about how the watchlist was compiled, or how reliable its contents are as a disclosure of what the agency's monitoring.
(thanks, Elizabeth Gettelman!)
Previously: Homeland Security Internet Watch List leaked; Boing Boing sadly omitted from list of must-read sites for domestic spying
Update: Probably a more simple explanation -- the content of the site changed over time. The version of the document at Cryptome was published in 2011. The Reuters article that made the rounds today appears to be based on a new version of the document for 2012, which we haven't seen. BB reader Todd Towles says, "According to DNS Stuff, the current msthirteen.com domain was created in Sep 2011. According to the WayBackMachine, the site was about MS-13 on Feb 2010.
The U.S. Transportation Security Administration asked its head of security to turn in his badge and bright blue gloves. Kelly Hoggan has been ‘removed from his post.’
California holds semi-closed primaries: that means that if you want to cast a vote for Bernie Sanders, you have to be registered as an independent (not as a member of the racist, homophobic “American Independent Party”) or a Democrat. Today is the deadline and you can change your affiliation online — the primary is June […]
The @DungeonsDonald parody Twitter account combines shooping, RPGs and politics to make D&D great again.
If you or your company’s IT system are besieged by black hat cyber attacks, an ethical hacker might be all that stands between crippling damage and a company’s long-term prosperity. It’s no wonder that the market for IT security specialists is exploding. Certification is the key – so learn the tenets of ethical hacking and get […]
Your laptop and mobile devices are top of the line…so why are you trotting out that raggedy decades-old suitcase when you go somewhere? Time to up your travel game with a complete 5-piece Herschel Travel Luggage bundle…and we’ll even give it to you for free!Of course, you’ve got to win the Ultimate Herschel Travel Bundle […]