So I'm going to be charitable here and presume that whoever compiled that internet monitoring watchlist at the Department of Homeland Security thought that "Miss Thirteen," at www.msthirteen.com, was a site about the ultraviolent Mara Salvatrucha or MS-13 gang, which originated in El Salvador and now operates in a number of US cities.
Quote, mangle-translated from the original German by Google: "Change in our lives, accompanying us from our childhood into adult life. The hormones go crazy and actually everything is always much too confusing."
Perhaps this was the source for the bad link. And perhaps the fact that this site was included in the watchlist tells us something about how the watchlist was compiled, or how reliable its contents are as a disclosure of what the agency's monitoring.
(thanks, Elizabeth Gettelman!)
Previously: Homeland Security Internet Watch List leaked; Boing Boing sadly omitted from list of must-read sites for domestic spying
Update: Probably a more simple explanation -- the content of the site changed over time. The version of the document at Cryptome was published in 2011. The Reuters article that made the rounds today appears to be based on a new version of the document for 2012, which we haven't seen. BB reader Todd Towles says, "According to DNS Stuff, the current msthirteen.com domain was created in Sep 2011. According to the WayBackMachine, the site was about MS-13 on Feb 2010.
Hold on to your butts, America. Steve Bannon is, as an ally told one reporter, “unchained” after being relieved of his White House duties as Trump’s strategic advisorIn an interview this evening, Bannon tells the Weekly Standard he’s returning to run Breitbart.com, as he was before becoming Trump’s campaign manager exactly one year and one […]
Steve Bannon is out of the White House, a year and one day after he became then candidate Donald Trump’s presidential campaign manager.
Mitt Romney, Republican presidential candidate and rich guy, called Trump a fraud, then asked him for a job, and is now outraged by his racism. Testify that there is no conceivable comparison or moral equivalency between the Nazis–who brutally murdered millions of Jews and who hundreds of thousands of Americans gave their lives to defeat–and […]
The Pry.Me Bottle Opener holds tens of thousands of times its own weight, and you can pick one up now from the Boing Boing Store.This remarkable keychain is considerably smaller than any of your keys, but don’t let that fool you: it can easily open any bottle, and could even tow a trailer full of […]
Guaranteeing your privacy online goes way beyond checking the “Do Not Track” option in your browser’s settings. To ensure that your internet activity is totally hidden from Internet Service Providers, advertisers, and other prying eyes, take a look at Windscribe’s VPN protection. It usually costs $7.50 per month, but you can get a 3-year subscription […]
This project management bundle will help you get organized and learn how to lead a team to success. You can pay what you want for these five courses when you pick them up from the Boing Boing Store.To help you become an invaluable asset for your company, this bundle includes a curated collection of professional […]