So I'm going to be charitable here and presume that whoever compiled that internet monitoring watchlist at the Department of Homeland Security thought that "Miss Thirteen," at www.msthirteen.com, was a site about the ultraviolent Mara Salvatrucha or MS-13 gang, which originated in El Salvador and now operates in a number of US cities.
Quote, mangle-translated from the original German by Google: "Change in our lives, accompanying us from our childhood into adult life. The hormones go crazy and actually everything is always much too confusing."
Perhaps this was the source for the bad link. And perhaps the fact that this site was included in the watchlist tells us something about how the watchlist was compiled, or how reliable its contents are as a disclosure of what the agency's monitoring.
(thanks, Elizabeth Gettelman!)
Previously: Homeland Security Internet Watch List leaked; Boing Boing sadly omitted from list of must-read sites for domestic spying
Update: Probably a more simple explanation -- the content of the site changed over time. The version of the document at Cryptome was published in 2011. The Reuters article that made the rounds today appears to be based on a new version of the document for 2012, which we haven't seen. BB reader Todd Towles says, "According to DNS Stuff, the current msthirteen.com domain was created in Sep 2011. According to the WayBackMachine, the site was about MS-13 on Feb 2010.
In a new paper in Progress, Oxford economist Vuk Vukovic argues that the key to re-election in local politics is to be just corrupt enough: giving lucrative contracts and other benefits to special interests who’ll fund your next campaign, but not so much that the people refuse to vote for you.
Doubtless you’ve laughed at the ideological war between the Judean People’s Front and the People’s Front of Judea. I laughed along with you: having grown up in politics, I know firsthand about the enmities that fester between groups that should be allies — groups whose differences can only be parsed after months of study, but who are seemingly more at odds with one another than their obvious political opponents on the “other side” of the debate.
BB pal Rob Walker says: My Significant Objects co-conspirator Joshua Glenn and I have started a new adventure: PROJECT:OBJECT will publish four “themed” volumes of stories-about-objects from an all-star cast of writers. Volume 1, POLITICAL OBJECTS launched today, with stories from Luc Sante, Lydia Millet, and Ben Greenman. This series will continue on HiLobrow through […]
Looking to upgrade your weekend? Here are three randomly awesome products on my mind this week.#3 FRESHeBUDS Pro Magnetic Bluetooth EarbudsAs more and more phones and gadgets switch to Bluetooth-only compatibility, you’ll need to get Bluetooth headphones like the rest of us. I’ve been super impressed with these affordable magnetic headphones. Pull the magnetic earbuds apart to auto-connect […]
Traditional folding wallets are designed for paper bills—but these days, carrying cash is rarely a necessity. More often than not, I don’t carry cash at all. This Bogui Clik Wallet is the best answer I’ve found for avoiding the hassle of those tight-fitting credit card pockets.This attractive, minimalist wallet features a protective lip, so my cards don’t […]
Using my iPhone while it’s charging is always a hassle. With tucked-away outlets and the meager length of included lightning cables, comfortable scrolling while plugged in is annoying. These 10-Ft MFi-Certified Lightning Cables are super convenient and probably the best iPhone accessory purchase I’ve made.At over three times the length of normal cables, these reach anywhere you […]