British advertising regulators have dismissed a complaint against an ad that portrayed terrier-headed playboy "Trevor Mountleg" and sexual antics in the presence of animals.
The commercial, for Electronic Arts' Sims 3 Pets, has the hybrid creature describing what players can get up to in the game.
"Are you an animal person?" he says, waving a hand over his mansion as an entourage of full-blooded dogs drink water from a golden toilet. "Well, not like me, because most people are made up entirely of person. And if you're a person person, then you'd be missing out on the duality of life. With the Sims 3 Pets you can have a pet or be a pet."
"You can play both ways, and there's no shame in that," he continues, as a dog watches a couple dive into an opulent bed. "So, go on, experiment. Chase some tail. Lick your paws. You naughty little minx. Play with life."
After receiving complaints, the Advertising Standards Authority determined that the ad was clearly "silly" and unlikely to cause serious or widespread offense.
"We acknowledged some viewers might find the content of the ad, in particular the scene of the couple on the bed, distasteful," it says in its assessment, "but considered most viewers were likely to interpret it as being light hearted and mildly suggestive."
Making English versions of foreign-language games is a complex process requiring cultural sensitivity and originality. In contrast to literary translation, it involves audio, visual arts, and careful technical edits as well as the words. When a localizer working on Japanese title Akiba Beat was displeased by one edit, he cried foul and demanded to be […]
Nintendo programmer Masahiro Sakura coded the Game Boy classic Kirby’s Dream Land on a cartridge-based Famicom console and Disk System that lacked a hardware keyboard. According to a recent presentation given by Sakura, “values had to be input using a trackball and an on-screen keyboard.” Sakura, who was 20-years-old at the time, said he just […]
Carol from Cheapass Games writes, “In our continuing quest to bring back the very best classic Cheapass Games, we’re creating a new boxed set of Button Men, our strategy dice combat game. This time around, the characters will appear on cards, rather than pin-back buttons, but since they’re all 1950s era gangsters, the ‘button men’ […]
Bamboo has lots of uses beyond just being panda food. Things like bikes, roads, scaffolding, and musical instruments are made from the fast-growing grass. But unless you are participating in a tropical-themed LARP, you probably wouldn’t want a shirt made from bamboo stalks. So why do bamboo bed sheets make any sense? Because yarn extracted from […]
If you want to work in tech, but don’t have any desire to code web apps to help businesses sell things to other business, you might want to consider a career in cybersecurity. Judging from the apparent complete infiltration of Russian hackers in American cyberspace, it seems fair to speculate that there’s a major shortage of […]
All moms are different. But all moms like getting flowers on Mother’s Day, and that’s a fact (not, however a fact we can document in any fashion.) Instead of getting chewed out for forgetting to call her on the second Sunday of May, you can take care of it ahead of time with Teleflora’s flower […]