Paul Di Filippo says:
This is not an artifact of me fooling around with Photoshop. Nor can I imagine some Google drone did this during the newspaper-scanning process. You're welcome to look at the original here.Do you kiss Betty and/or Veronica with that mouth?
My guess is some bored artist or letterer in 1947 seeing what he could sneak past the editor.