Luggage for midcentury space travel

From the wonderful Flickr stream of x-ray delta one, a vintage Samsonite ad that requires your captioning expertise.