Surprisingly, they're not all long, Germanic compound words (generally a font of useful no-equivalent words):
8. Tartle (Scots)
The nearly onomatopoeic word for that panicky hesitation just before you have to introduce someone whose name you can't quite remember.
9. Koi No Yokan (Japanese)
The sense upon first meeting a person that the two of you are going to fall in love.
10. Mamihlapinatapai (Yaghan language of Tierra del Fuego)
This word captures that special look shared between two people, when both are wishing that the other would do something that they both want, but neither want to do.
Tartle is something I often experience, because I'm really, embarrassingly terrible with names.
14 wonderful words with no English equivalent
In a proceedings paper presented at a Association for the Advancement of Artificial Intelligence social media conference, a team of British, Italian, and Cypriot academics who worked with a Telefonica researcher presented their work analyzing 8,000,000 comments from 4chan’s “politically incorrect” (AKA /pol/) boards, a hive of alt-right racism and hate.
Janelle Shane trained a recurrent neural network with a data-set of more than 2000 ancient proverbs and asked it to think up its own: “A fox smells it better than a fool’s for a day.”
The hexidecimal color #C0FFEE (192 Red, 255 Green, 238 Blue, on a scale of 0-255) is a pleasing greenish color, while #BEADED is a kind of mauve.
If you struggle to get a good night’s rest, consider replacing your pillows before dropping hundreds on a new mattress. You can give your tired neck a break with a 2-pack of memory foam pillows, available now in the Boing Boing Store.Each of these pillows is stuffed with cooling polyurethane foam that molds to your […]
Although flagship smartphones are unlikely to adopt heavy-duty outer casing anytime soon, you can always prepare your device for the outdoors with a beefy case and and an external battery like this Nomad Tile Trackable PowerPack, available in the Boing Boing Store for $119.95.The Nomad Tile can fully recharge an iPhone 7 over three times […]
Even though credit cards now feature an EMV chip for securing transactions, they still have to include the magnetic strip for compatibility with older point of sale systems. Because of this, there’s no way for the chip’s new security capabilities to protect against card skimmers in the wild.How do you protect yourself from legacy-technology-induced fraud? […]