Back in April, I reviewed Akissi, a delightful kids' comic about a mischievous little girl in Cote D'Ivoire, translated from the original French. Back then, it was only available in the UK, but as of today, you can buy it in the USA, too! Here's my original review:
Akissi is a French-language comic about the adventures of a little West African girl, now available in English translation thanks to the astoundingly excellent Flying Eye, a new kids' imprint of London's NoBrow. It was created by Marguerite Abouet, whom you may know from Aya, a series of comics for adults set in Cote d'Ivoire, widely available and appreciated in English translation.
Akissi's adventures are both universal and absolutely particular to her milieu. My young daughter -- born and raised in London -- has never kept a pet monkey, had a tapeworm come out of her nose, or had to contend with an older brother who wouldn't take her pigeon hunting; but Akissi's struggles with authority, her close friendships, and her misunderstandings are immediately recognisable to my daughter and her friends when they come over, and I've read the book aloud to them a good half-dozen times since I brought it home last week. It's the perfect combination of gross-out humour, authority clashes, and general mischief to capture a kid's interest.
Akissi comprises seven short stories, each of which stands alone, and, as with all of the NoBrow titles, it is a beautiful package -- great binding, endpapers, paper stock, and spine -- suitable for both your own library and as a handsome gift.
AKISSI [Flying Eye]
About Blooks is a blog devoted to “blooks,” objects that look like books but aren’t, such as book-shaped handbags, hollow books used to hide valuables, and booze flasks that are disguised as books.
Crowbcat created a Portal setup that had Chell, the game’s heroine, trapped between two portals that crushed her. The results were an astounding wonderland of psychedelic visuals
Jindo Fox writes, “A few years ago, Cory linked to some wonderful pictures in Usborne’s 1983 classic Introduction to Machine Code for Beginners. Usborne has made PDF copies available of their whole line, with the only restriction that you link to their page, not to copy and redistribute the files themselves. Very cool. I have […]
You’ve heard the news: cyber security is the new and very scary frontier. Hackers are out there just waiting for you to relax for a second and let them in. But that’s not going to happen to you. With a lifetime premium subscription to ZenMate VPN, you’re completely protected from anyone out there who wants […]
Remember back to the time when people thought java was just a hip way to talk about coffee? Or you vaguely remembered from geography class that it’s an island in the South Pacific? We’ve come a long way since then and now that we’ve rocket blasted into the tech future, you’re going to need to […]
Plastic is so 2013. You don’t want to buy something only to throw it away or lose it and barely care. You like nice things and want to hang onto them. The Plazmatic lighter here is a high quality, high tech alternative to the typical cheap, plastic lighter you get at the old gas station. […]