Back in April, I reviewed Akissi, a delightful kids' comic about a mischievous little girl in Cote D'Ivoire, translated from the original French. Back then, it was only available in the UK, but as of today, you can buy it in the USA, too! Here's my original review:
Akissi is a French-language comic about the adventures of a little West African girl, now available in English translation thanks to the astoundingly excellent Flying Eye, a new kids' imprint of London's NoBrow. It was created by Marguerite Abouet, whom you may know from Aya, a series of comics for adults set in Cote d'Ivoire, widely available and appreciated in English translation.
Akissi's adventures are both universal and absolutely particular to her milieu. My young daughter -- born and raised in London -- has never kept a pet monkey, had a tapeworm come out of her nose, or had to contend with an older brother who wouldn't take her pigeon hunting; but Akissi's struggles with authority, her close friendships, and her misunderstandings are immediately recognisable to my daughter and her friends when they come over, and I've read the book aloud to them a good half-dozen times since I brought it home last week. It's the perfect combination of gross-out humour, authority clashes, and general mischief to capture a kid's interest.
Akissi comprises seven short stories, each of which stands alone, and, as with all of the NoBrow titles, it is a beautiful package -- great binding, endpapers, paper stock, and spine -- suitable for both your own library and as a handsome gift.
AKISSI [Flying Eye]
I’m a huge fan of the fantastically rude improv/current affairs/high fantasy podcast Hello From the Magic Tavern, I’ve enjoyed it ever since I binge-listened to the first season halfway through.
It started when an anonymous Imgur user found an “old Integra cylinder head laying around the shop, collecting dust,” which they “dis-assembled and decided to put it to use again.”
Zachary Zmith writes, “A Kickstarter is funding beautifully-designed and illustrated editions of classic stories, with illustrations from Paul Pope, Yuko Shimizu and Bill Sienkiewicz. They have already met their initial goal to fund a version of Algernon Blackwood’s ‘The Willows’ with art by Paul Pope. If they reach $100k, Bill Sienkiewicz will illustrate H.G. Wells’ […]
If you are camping during rainy season, or just want a TSA-approved lighter, these plasma torches make perfect travel companions. These gas-free lighters create a small plasma beam that’s safer than butane to use and more environmentally friendly. It creates a super-hot, splashproof flame so you can get a campfire going, or have a smoke […]
If you don’t want to get stuck footing the bill for a hit and run, this dashboard-mounted camera offers up to 2K resolution to make sure you always have a reliable witness, and it’s available in the Boing Boing Store for 30% off it’s usual price.The PapaGo mounts unobtrusively to your windshield to see everything […]
While some people still maintain that everything in Apple’s walled garden “just works” and is immune to the rampant malware of the Windows world, the reality is different. The Mac’s growing market share has made it a much more viable target for malicious actors, and its built-in tools aren’t always enough to fix things. Drive […]