Back in April, I reviewed Akissi, a delightful kids' comic about a mischievous little girl in Cote D'Ivoire, translated from the original French. Back then, it was only available in the UK, but as of today, you can buy it in the USA, too! Here's my original review:
Akissi is a French-language comic about the adventures of a little West African girl, now available in English translation thanks to the astoundingly excellent Flying Eye, a new kids' imprint of London's NoBrow. It was created by Marguerite Abouet, whom you may know from Aya, a series of comics for adults set in Cote d'Ivoire, widely available and appreciated in English translation.
Akissi's adventures are both universal and absolutely particular to her milieu. My young daughter -- born and raised in London -- has never kept a pet monkey, had a tapeworm come out of her nose, or had to contend with an older brother who wouldn't take her pigeon hunting; but Akissi's struggles with authority, her close friendships, and her misunderstandings are immediately recognisable to my daughter and her friends when they come over, and I've read the book aloud to them a good half-dozen times since I brought it home last week. It's the perfect combination of gross-out humour, authority clashes, and general mischief to capture a kid's interest.
Akissi comprises seven short stories, each of which stands alone, and, as with all of the NoBrow titles, it is a beautiful package -- great binding, endpapers, paper stock, and spine -- suitable for both your own library and as a handsome gift.
AKISSI [Flying Eye]
I’ve been going to O’Reilly conferences since the first P2P conference in 2001; for 15 years, they’ve been blowing my mind.
Jim Jones writes, “I have been playing The Warren, Marshall Miller’s role playing game about being rabbits, with my three kids for a little over a month. We play in an area based on our suburban neighborhood. My second grade daughter chose to do a diorama of a suburb for school so she could talk […]
I’ve got a busy couple of weeks coming up! I’m speaking tomorrow at Powell’s in Portland, OR for Banned Books Week; on Wednesday, I’m at UC Riverside speaking to a Philosophy and Science Fiction class; on Friday I’ll be at the University of Southern California in Los Angeles, speaking on Canada’s dark decade of policy […]
The Avantree Powerhouse 4 Port Fast USB Charging Station brings high quality, high power, and still keeps your work space or home looking neat and organized. The best part about this charger is its capacity. It comes packing 4 USB charging sockets and a powerful 4.5A/22.5W output.. Its smartport technology means you don’t have to worry about frying your battery, either—it […]
With this comprehensive course in App & Game Development for iOS and Android, you’ll be able to take full advantage of this career opportunity without committing to going back to school full time. You’ll learn how to build immersive, interactive games and apps from start to finish using Python, C#, Unity, and HTML—some of the most in-demand programming […]
CloudPress is a responsive WordPress theme builder that allows you to create a whole site in less than 30 minutes. CloudPress comes with tools like pre-built headers, content blocks, and footers—all you have to do is pick what you like, and drag and drop. With your subscription, you get access to 13 professionally designed WordPress themes, over 80 […]