It's just a coincidence, but the Cyrillic characters look like "homo" spelled backwards.
Here's a larger version of the image shot by Anatoly Maltsev for European Pressphoto Agency, of police detaining a man after an attack on a gay rights activist in St. Petersburg.
The Cyrillic letters indicate that the agents are from ОМОН, Отряд мобильный особого назначения, Otryad Mobilniy Osobogo Naznacheniya, or Special Purpose Mobile Unit. In other words, riot police.
Below, the image flipped.
[Thanks, Boing Boing BBS user Picasso8008]:
Update: Boing Boing reader Greg McMullen writes,
Thought I would send a clarification of the article you just posted about the incident with the OMOH/HOMO cops.
The cops are actually breaking up a thuggish gang of soldiers who had been harassing a single gay rights protester. Video of the entire incident is available here. After the cops drag the protester away and put him in a police car, the soldiers persist, and actually try to pull the protester from the police car to continue their harassment of him. It looks like several of the soldiers wind up fighting the police.
The irony of the thuggish anti-gay soldiers dressed like a pride parade parody of military men is amusing, but not nearly amusing enough to cancel out the brutal reality of what is happening in the video.
Here's the video and translation.
[HT: alec mackaye, thanks Aileen Graef]
Enjoy Michael Mullany’s review of the Gartner Hype Cycle, with all the things tech predictors got right and all the things they got wrong: “we’re terrible at making predictions.” Lesson 6: Some technologies keep receding into the future There are some notable technologies that recur on the Hype Cycle and every time they appear they […]
Why we secretly love our cords. Tamara Warren: There’s a certain security in the cord. It’s the idea of connection, perhaps even dating back to our days in the womb. … A battery, no matter how sophisticated, is fleeting. When we have our cords with us, we are in constant pursuit of power, even when […]
The classic beatbox – not an expensive clone or a collection of cleverly-tweaked samples – is back. Roland’s TR-08 directly models the original machine’s analog circuits to recreate its sound as accurately as possible with modern digital technology, and joins revived versions of the TR-909[Amazon] and TB-202[Amazon] in the company’s lineup of boutique boxes. The […]
The Pry.Me Bottle Opener holds tens of thousands of times its own weight, and you can pick one up now from the Boing Boing Store.This remarkable keychain is considerably smaller than any of your keys, but don’t let that fool you: it can easily open any bottle, and could even tow a trailer full of […]
Guaranteeing your privacy online goes way beyond checking the “Do Not Track” option in your browser’s settings. To ensure that your internet activity is totally hidden from Internet Service Providers, advertisers, and other prying eyes, take a look at Windscribe’s VPN protection. It usually costs $7.50 per month, but you can get a 3-year subscription […]
This project management bundle will help you get organized and learn how to lead a team to success. You can pay what you want for these five courses when you pick them up from the Boing Boing Store.To help you become an invaluable asset for your company, this bundle includes a curated collection of professional […]