It's just a coincidence, but the Cyrillic characters look like "homo" spelled backwards.
Here's a larger version of the image shot by Anatoly Maltsev for European Pressphoto Agency, of police detaining a man after an attack on a gay rights activist in St. Petersburg.
The Cyrillic letters indicate that the agents are from ОМОН, Отряд мобильный особого назначения, Otryad Mobilniy Osobogo Naznacheniya, or Special Purpose Mobile Unit. In other words, riot police.
Below, the image flipped.
[Thanks, Boing Boing BBS user Picasso8008]:
Update: Boing Boing reader Greg McMullen writes,
Thought I would send a clarification of the article you just posted about the incident with the OMOH/HOMO cops.
The cops are actually breaking up a thuggish gang of soldiers who had been harassing a single gay rights protester. Video of the entire incident is available here. After the cops drag the protester away and put him in a police car, the soldiers persist, and actually try to pull the protester from the police car to continue their harassment of him. It looks like several of the soldiers wind up fighting the police.
The irony of the thuggish anti-gay soldiers dressed like a pride parade parody of military men is amusing, but not nearly amusing enough to cancel out the brutal reality of what is happening in the video.
Here's the video and translation.
[HT: alec mackaye, thanks Aileen Graef]
With the cacophony of an election year ablaze with unparalleled drama being fought on the front lines of Twitter, we find ourselves slowing down and staring at it like a bad accident. The need for escapist relief is perhaps more dire than usual right now. This fall, if it’s drama you crave, but the Hillary […]
Today a future without schools. Instead of gathering students into a room and teaching them, everybody learns on their own time, on tablets and guided by artificial intelligence. Flash Forward: RSS | iTunes | Twitter | Facebook | Web | Patreon | RedditIn this episode we talk to a computer scientist who developed an artificially […]
Where are our petabyte drives? Brian Hayes takes us through the reasons storage is “stuck” in the low terabytes. The tl;dr is that we got such exceptional capacity growth in the late 90s and early 00s we don’t need much more right now, so the focus since then has been on SSDs, networking, interfaces, etc, […]
To be a Pokémon master, you’ll need a phone that won’t constantly die on you. Because nothing is worse than seeing the screen go black right as you’ve finally found the Charizard of your dreams.That’s why we’re so excited about the LinearFlux PokeCharger Portable Battery ($39.99). With its 3.0 Amp HyperCharging technology, this slim battery will […]
The tech industry is constantly innovating, and in order to stay competitive, you’ll need to keep up. The Programming Into the Future Bundle was created to teach you the skills employers are looking for at this very moment, including in-demand coding languages like Google Go.The bundle of courses includes instruction on a range of innovative tools that advanced coders […]
If you’re running low on MacBook storage, your options are pretty limited. External hard drives mean toting around another piece of bulky equipment, and you probably don’t want a USB stick constantly protruding from your laptop.That’s why the Nifty MiniDrive for MacBooks is such a desirable alternative, and one of our top tech finds this year. You can add […]