It's just a coincidence, but the Cyrillic characters look like "homo" spelled backwards.
Here's a larger version of the image shot by Anatoly Maltsev for European Pressphoto Agency, of police detaining a man after an attack on a gay rights activist in St. Petersburg.
The Cyrillic letters indicate that the agents are from ОМОН, Отряд мобильный особого назначения, Otryad Mobilniy Osobogo Naznacheniya, or Special Purpose Mobile Unit. In other words, riot police.
Below, the image flipped.
[Thanks, Boing Boing BBS user Picasso8008]:
Update: Boing Boing reader Greg McMullen writes,
Thought I would send a clarification of the article you just posted about the incident with the OMOH/HOMO cops.
The cops are actually breaking up a thuggish gang of soldiers who had been harassing a single gay rights protester. Video of the entire incident is available here. After the cops drag the protester away and put him in a police car, the soldiers persist, and actually try to pull the protester from the police car to continue their harassment of him. It looks like several of the soldiers wind up fighting the police.
The irony of the thuggish anti-gay soldiers dressed like a pride parade parody of military men is amusing, but not nearly amusing enough to cancel out the brutal reality of what is happening in the video.
Here's the video and translation.
[HT: alec mackaye, thanks Aileen Graef]
Where are our petabyte drives? Brian Hayes takes us through the reasons storage is “stuck” in the low terabytes. The tl;dr is that we got such exceptional capacity growth in the late 90s and early 00s we don’t need much more right now, so the focus since then has been on SSDs, networking, interfaces, etc, […]
Amélie Lamont, a former staffer at website-hosting startup Squarespace, writes that she often found herself disregarded and disrespected by her colleagues. One comment in particular, though, set her reeling — and came to exemplify her experiences there.
In this episode of the Flash Forward podcast we travel to a future where humans have decided to eradicate the most dangerous animal on the planet: mosquitos. How would we do it? Is it even possible? And what are the consequences? Flash Forward: RSS | iTunes | Twitter | Facebook | Web | Patreon We […]
White hat hackers get paid to find holes in their own employers’ online systems, and plug those holes before they become serious security risks. It’s a job that pays handsomely…mostly because few job candidates, even experienced IT professionals, have the skills to scamper over firewalls and infiltrate the deepest recesses of a battle-tested network. But […]
Why buy one of those expensive and confusing universal remotes, clogged with enough buttons to launch a space shuttle, when you could accomplish the same electronic control right on your favorite mobile device? The Blumoo Universal Remote, now just $52.99 in the Boing Boing Store, harnesses the audio power of all your household equipment right […]
You may not love Microsoft Word, but you’ve definitely used it. Other than being one of the most ubiquitous programs on the planet, it’s been the go-to word processing system for more than a quarter-century because it’s as basic as it gets. But occasionally, you’ve got assignments that beg for a lot more options than simple […]