It's just a coincidence, but the Cyrillic characters look like "homo" spelled backwards.
Here's a larger version of the image shot by Anatoly Maltsev for European Pressphoto Agency, of police detaining a man after an attack on a gay rights activist in St. Petersburg.
The Cyrillic letters indicate that the agents are from ОМОН, Отряд мобильный особого назначения, Otryad Mobilniy Osobogo Naznacheniya, or Special Purpose Mobile Unit. In other words, riot police.
Below, the image flipped.
[Thanks, Boing Boing BBS user Picasso8008]:
Update: Boing Boing reader Greg McMullen writes,
Thought I would send a clarification of the article you just posted about the incident with the OMOH/HOMO cops.
The cops are actually breaking up a thuggish gang of soldiers who had been harassing a single gay rights protester. Video of the entire incident is available here. After the cops drag the protester away and put him in a police car, the soldiers persist, and actually try to pull the protester from the police car to continue their harassment of him. It looks like several of the soldiers wind up fighting the police.
The irony of the thuggish anti-gay soldiers dressed like a pride parade parody of military men is amusing, but not nearly amusing enough to cancel out the brutal reality of what is happening in the video.
Here's the video and translation.
[HT: alec mackaye, thanks Aileen Graef]
Alex Wood is an addict but won’t give up his smartphone. But he has five strategies for limiting its control over him: “I used to wake up tired. My body would ache and my head felt sore, like waking up with a hangover. Finally, I took control, like attending an AA class for addicts, I […]
We just got the Sport model of the EPIKGO hoverboard at my office. Besides being terribly chic, it’s apparently bulletproof.
Ok, it’s not just solar powered. It’s also an anti-theft, waterproof marvel that keeps my phone’s power bar from ever getting into the red.Sure the idea seems obvious now – tuck a gigantic solar powered battery pack into an exposed slot and turn the wearer into a walking energy harvester. Simple maybe, but I didn’t […]
The Raspberry Pi Foundation has done outstanding work packing a fully capable desktop computer into a package the size of a deck cards—especially one that only costs $35. But if you already have a working laptop, why should you care? Oh, how much you have to learn. Besides operating well as a compact digital media hub, […]
Custom coffee vessels are the perfect piece of office flair, but it’s just a matter of time before your VOTE FOR PEDRO mug will start to lose its relevant wit. Why not have a new one every day, with whatever silly nonsense you want sticking off the sides? You can save big on your novelty […]
The Lightning port has thus far resisted the cruel fate that befell the headphone jack, and despite rumors that it may be disappearing come iPhone 8, for the present and foreseeable future, Lightning cables are a hot commodity for iPhone users. As such, we must make do in this strange time in which long, glorified […]