Self-referential chart