In the 1950s, America's burgeoning space program goosed the science fiction writers and fans who'd already been enthusiastic and optimistic about space, sparking a frenzy of onward-and-upward-looking fiction. China's 2013 moonshot and taikonaut programs have had a similar effect on Chinese culture. Jeffrey Wasserstrom's "year in Chinese science fiction" is an eye-opening and exciting look at the way that Space Race 2.0 is creating science fictional narratives in China, and the English-language opportunities to peer in at it (like Tor Books's forthcoming translation of Liu Cixin’s bestselling "Three-Body Trilogy"):
In 2012, Renditions, the world’s leading periodical devoted to translations from Chinese into English, brought out a fascinating special double-issue that divided its attention between early sci-fi from the final years of the Qing Dynasty (1644-1912) and contemporary stories in the genre.
This spring, Pathlight, a Beijing-based periodical specializing in literary translation, devoted most of an issue to new works of Chinese SF.
Over the summer, Tor Books announced that it would be bringing out an English language edition of Liu Cixin’s The Three-Body Trilogy, a wildly popular series that has sold over 400,000 copies in Chinese.
Early this fall, Penguin reissued Cat Country, making use of a 1970 translation by William Lyell and including as well an excellent new introduction by Ian Johnson.
2013 was also the year that Science Fiction Studies, the leading American scholarly journal in the field, issued its first special issue on China; it includes articles by academics based in different parts of the world as well pieces by Liu Cixin and two other contemporary Chinese science fiction writers, Han Song and Yan Wu.
The Year in Chinese Science—And Science Fiction
[Jeffrey Wasserstrom/Daily Beast]
Jim Jones writes, “I have been playing The Warren, Marshall Miller’s role playing game about being rabbits, with my three kids for a little over a month. We play in an area based on our suburban neighborhood. My second grade daughter chose to do a diorama of a suburb for school so she could talk […]
I’ve got a busy couple of weeks coming up! I’m speaking tomorrow at Powell’s in Portland, OR for Banned Books Week; on Wednesday, I’m at UC Riverside speaking to a Philosophy and Science Fiction class; on Friday I’ll be at the University of Southern California in Los Angeles, speaking on Canada’s dark decade of policy […]
I did an interview with the Changelog podcast (MP3) about my upcoming talk at the O’Reilly Open Source conference in London, explaining how it is that the free and open web became so closed and unfree, but free and open software stayed so very free, and came to dominate the software landscape.
With this comprehensive course in App & Game Development for iOS and Android, you’ll be able to take full advantage of this career opportunity without committing to going back to school full time. You’ll learn how to build immersive, interactive games and apps from start to finish using Python, C#, Unity, and HTML—some of the most in-demand programming […]
CloudPress is a responsive WordPress theme builder that allows you to create a whole site in less than 30 minutes. CloudPress comes with tools like pre-built headers, content blocks, and footers—all you have to do is pick what you like, and drag and drop. With your subscription, you get access to 13 professionally designed WordPress themes, over 80 […]
If you own a dog, you’ve most likely heard of BarkBox – the monthly subscription box for dogs. What started as a simple idea to try out the subscription model on pet owners has since developed a cult following of dog lovers. If you haven’t given it a try yet, this one month free deal is the […]