In the 1950s, America's burgeoning space program goosed the science fiction writers and fans who'd already been enthusiastic and optimistic about space, sparking a frenzy of onward-and-upward-looking fiction. China's 2013 moonshot and taikonaut programs have had a similar effect on Chinese culture. Jeffrey Wasserstrom's "year in Chinese science fiction" is an eye-opening and exciting look at the way that Space Race 2.0 is creating science fictional narratives in China, and the English-language opportunities to peer in at it (like Tor Books's forthcoming translation of Liu Cixin’s bestselling "Three-Body Trilogy"):
In 2012, Renditions, the world’s leading periodical devoted to translations from Chinese into English, brought out a fascinating special double-issue that divided its attention between early sci-fi from the final years of the Qing Dynasty (1644-1912) and contemporary stories in the genre.
This spring, Pathlight, a Beijing-based periodical specializing in literary translation, devoted most of an issue to new works of Chinese SF.
Over the summer, Tor Books announced that it would be bringing out an English language edition of Liu Cixin’s The Three-Body Trilogy, a wildly popular series that has sold over 400,000 copies in Chinese.
Early this fall, Penguin reissued Cat Country, making use of a 1970 translation by William Lyell and including as well an excellent new introduction by Ian Johnson.
2013 was also the year that Science Fiction Studies, the leading American scholarly journal in the field, issued its first special issue on China; it includes articles by academics based in different parts of the world as well pieces by Liu Cixin and two other contemporary Chinese science fiction writers, Han Song and Yan Wu.
The Year in Chinese Science—And Science Fiction
[Jeffrey Wasserstrom/Daily Beast]
5 Worlds is a young SFF project that’s been a hard secret to keep these past years! It’s a five book series, 250 pages each, full color. It has five worlds and there are five of us working together on it. The story involves an impossible quest to light these ancient beacons left behind by […]
You could not ask for a clearer, easier-to-read, more informative guide to facial recognition and machine learning thank Adam Geitgey’s article, which is the latest in a series of equally clear explainers on machine learning, aimed at non-technical people — and if you are a programmer, he’s got links to Python sample source and projects […]
Game theory is the place where politics, economics, psychology and math meet, and it offers the seductive promise of being able to quantify empirically optimal outcomes from thorny problems ranging from whether to go to war to how to split the tab at a restaurant.
Learning is a 24/7/365 proposition, and it never ends. And if you’re truly serious about leveling up your skill sets and career prospects, get a subscription to Stone River Academy’s massive course collection. This offer normally is worth over $1,400, but is now available for just $89 in the Boing Boing Store.A respected name in information technology […]
Home audio has taken some big leaps forward in recent years–not just in terms of sound quality, but also in the style department. The FRESHeBAR Leather Soundbar, now 56% off in the Boing Boing Store, is proof.The FRESHeBAR comes packing almost all the options you’d ever need for a home sound system, including Bluetooth streaming capabilities.The unit’s 90 […]
Much of what goes into creating an amazing photo happens in the digital darkroom. Here’s your chance to master all things photo editing: the Ultimate Adobe Photo Editing Bundle, now available in the Boing Boing Store for just $29.99.Across 8 courses and over 41 hours of intensive instruction, you’ll learn the fundamentals of Adobe’s suite of photo […]