In the 1950s, America's burgeoning space program goosed the science fiction writers and fans who'd already been enthusiastic and optimistic about space, sparking a frenzy of onward-and-upward-looking fiction. China's 2013 moonshot and taikonaut programs have had a similar effect on Chinese culture. Jeffrey Wasserstrom's "year in Chinese science fiction" is an eye-opening and exciting look at the way that Space Race 2.0 is creating science fictional narratives in China, and the English-language opportunities to peer in at it (like Tor Books's forthcoming translation of Liu Cixin’s bestselling "Three-Body Trilogy"):
In 2012, Renditions, the world’s leading periodical devoted to translations from Chinese into English, brought out a fascinating special double-issue that divided its attention between early sci-fi from the final years of the Qing Dynasty (1644-1912) and contemporary stories in the genre.
This spring, Pathlight, a Beijing-based periodical specializing in literary translation, devoted most of an issue to new works of Chinese SF.
Over the summer, Tor Books announced that it would be bringing out an English language edition of Liu Cixin’s The Three-Body Trilogy, a wildly popular series that has sold over 400,000 copies in Chinese.
Early this fall, Penguin reissued Cat Country, making use of a 1970 translation by William Lyell and including as well an excellent new introduction by Ian Johnson.
2013 was also the year that Science Fiction Studies, the leading American scholarly journal in the field, issued its first special issue on China; it includes articles by academics based in different parts of the world as well pieces by Liu Cixin and two other contemporary Chinese science fiction writers, Han Song and Yan Wu.
The Year in Chinese Science—And Science Fiction
[Jeffrey Wasserstrom/Daily Beast]
Alan Turing and the codebreakers of Bletchley Park invented modern crypto and computers in the course of breaking Enigma ciphers, the codes that Axis powers created with repurposed Enigma Machines — sophisticated (for the day) encryption tools invented for the banking industry — to keep the Allies from listening in on their communications.
In 1948, the Institute of Applied Science commissioned an unknown illustrator to depict a fistful of squirming, terrified criminals caught in an authoritative fist, under the headline “CAUGHT BY THEIR FINGERTIPS” — they were advertising a home Criminal Investigation and Identification course.
Larkin Jones is a hardcore Pokemon fan who loses money every year on his annual Pokemon PAX party; he makes up the shortfall from his wages managing a cafe. This year, Pokémon Company International sued him and told him that even though he’d cancelled this year’s party, they’d take everything he had unless he paid […]
SitePoint Premium is the ultimate e-learning library for web developers, designers, and digital professionals. Famous for their web development books written by industry leaders, they’ve expanded their content library to include in-depth video courses and short, handy screencasts partnering with A Book Apart and UX Mastery. Whatever you want to achieve in your web career, […]
Skip the technical jargon and get right to taking amazing, professional-quality photos with this complete training. The Hollywood Art Institute Photography Course includes 22 modules filled with tutorials on how to profit off of your photography, or simply capture your memories in the manner they deserve.Accredited by the Photography Education Accreditation CouncilDive into this 22 […]
Power up your gadgets in the most unexpected places with the extremely compact SolarJuice battery pack. SolarJuice charges up at home like your average battery pack, but also lets you add extra juice on-the-go using its built-in solar panel—so you’ll never be left unplugged from the digital world.4.5 Stars on Amazon!Simultaneously charges 2 devices at […]