Collectors Weekly: Where did the word “Tiki” come from?
Kirsten: Tiki was a mythological figure in Polynesia, a region defined by the Polynesian Triangle: There’s Hawaii in the north, Easter Island in the east, and New Zealand in the southwest. In the middle of that triangle are islands like Tahiti and Samoa. All of these islands share some common heritage and a similar language. They also had a religion based on ancestor worship, where their ancestors were deified in stories and myths and became their gods.
Tiki was like the Polynesian Adam, the creator of man, but he was sort of half-man and half-god. Eventually, all carvings and depictions that had human features became known as Tikis. The word “Tiki” was used in the Marquesas and by the Maori in New Zealand. In Hawaii, they’re called Ki’i, and in Tahiti they’re called Ti’i, because of the language variation. For example, the Hawaiian word for Tahiti is Kahiki (which was also a great restaurant in Columbus, Ohio), because the T becomes a K in Hawaiian. But that didn’t really matter to the Americans in the 1950s—basically all the different carving styles became members of the happy Tiki family, including the Easter Island Moai statues.