Anne Frank's father, Otto, edited Frank's diary before publishing it. He also endowed two foundations -- one Swiss, one Dutch -- to administer her legacy.
As the end of the copyright in Frank's work approached, the Swiss foundation made a bizarre legal argument to keep it in copyright several more years: they argued that Otto Frank was actually one of the authors of the diary. They were saying, effectively, that what we all thought of as Anne Frank's diary was so substantially changed by Frank's editing that it wasn't actually Anne's story -- it was Anne and Otto's story.
The argument also means that editors are, for copyright purposes, co-authors. This would mean that for virtually all published authors, the corporations that published them would have a claim over their books, even after the writer's contract with the publisher had terminated and the author had moved on.
The Dutch Anne Frank foundation had planned to put the text of the diary online, undermining the revenue of their Swiss rivals.
As of yesterday, various sites (including technology academic Olivier Ertzscheid's and French MP Isabelle Attard) are hosting copies of the original Dutch text. The translations to other languages are still in copyright, though I'd bet that by this day next year several crowdsourced translations will be online.
Now it's up to the Swiss foundation to start suing, or back off.
Anne Frank's diary is now free to download despite copyright dispute
The publication comes as a copyright dispute still swirls around the diary. By European law, written works enter the public domain 70 years after their author dies. Anne Frank died in the Bergen-Belsen concentration camp in 1945, but Anne Frank Fonds — the charitable foundation set up in her memory — argues that her father Otto made such significant changes to the manuscript that he had "earned his own copyright." Otto Frank — who outlived Anne and died in 1980 — reportedly combined two versions of his daughter's diaries, cutting and pasting certain sections to make a single, readable record. "The book he created earns his own copyright," Yves Kugelmann, one of Anne Frank Fonds' trustees, said. "For the purposes of copyright, he is to be viewed as an ‘author' of that version."
[Rich McCormick/The Verge]
(Image: Anne Frank stencil outside Stubb's, Ian McKellar, CC-BY-SA)
Vince Weaver is reimplementing Portal — “the cake acquisition simulator released in 2007” — to the Apple II series of computers, bit by bit — inspired by the fact that the Apple II hires mode has “the perfect Aperture Science orange and blue colors.” He’s released a disc image of the game in Apple Basic, […]
We’ve followed Annalee Newitz’s career here for more than a decade, from her science writing fellowship to her work as an EFF staffer to her founding of IO9 and her move to Ars Technica and the 2013 publication of her first book, nonfiction guidance on surviving the end of the world and rebooting civilization: now, I’m pleased to present an exclusive excerpt from Autonomous, her debut novel, which Tor will publish in September 2017, along with the first look at her cover, designed by the incomparable Will Staehle. As her editor, Liz Gorinsky, notes, “Autonomous takes an action-packed chase narrative and adds Annalee’s well-honed insight into issues of AI autonomy, pharmaceutical piracy, and maker culture to make a book that’s accessible, entertaining, and ridiculously smart.” I’m three quarters of the way through an early copy, and I heartily agree.
Nintendo’s nostalgic instant sellout NES Classic (still available from scalpers) only comes with 30 games and no way to add more: but it only took two months from the announcement date for intrepid hackers to jailbreak the device and come up with a way to load your favorite ROMs, using a USB cable and a PC.
One of the best ways to progress a career in project management is through earning recognized certifications. These certifications carry significant clout and don’t require expensive tuition or student loans. This Ultimate Project Management Certification Bundle is a great example of an affordable way to get ahead. It includes training for 9 certifications including PMP, […]
There’s nothing quite like the rush of playing against a real human opponent. But from a developer standpoint, creating fun multiplayer experiences is incredibly complex. Fortunately, the Unity3D game engine has made all aspects of game creation, including multiplayer functionality, as accessible as ever.This Unity Course Bundle introduces all of the necessary elements of creating […]
The 2016 World Series game 7 will undoubtedly go down in history as one of the greatest baseball games of all time. With endless suspense, a nefariously-timed rain delay, and extra innings, it reminded over 40 million viewers why they love America’s pastime – and why all bets were truly off in 2016. Savor the […]