Machine-translating the official Chinese translation of the New York Times back into English results in curious delights.