Why did you start Blog del Narco?

La idea de crear Blog del Narco surge cuando los medios de comunicación y el gobierno intentan aparentar que en México NO PASA NADA, debido a que los medios están amenazados y el Gobierno aparentemente comprado, fue que decidimos crear un medio de comunicación con el cual podamos dar a conocer a la gente que es lo que pasa, redactar los acontecimientos exactamente tal cual fueron, sin alteraciones o modificaciones a nuestra conveniencia. Su propósito principal es ayudar a la población Mexicana para que tome las medidas necesarias en contra de la inseguridad.

The idea to create the Blog del Narco came because the media and government in Mexico try to pretend that NOTHING IS HAPPENING, because the media is intimidated and the government has apparently been bought. So we decided to tell people what is actually happening and tell the stories exactly as they happen, without alteration or modifications of convenience. The main goal of the blog is to help Mexican people to take all necessary measures against the insecurity.

PHOTO:REUTERS/Tomas Bravo

Blog del Narco has only been around since March 2010. Did you blog before this?

Empezamos subiendo vídeos a Youtube, y comentando las notas desde @infonarco en Twitter, de hay nos me pude percatar que la población mexicana busca un medio que no digiera las noticias antes de publicarlas.

We started uploading videos to YouTube and commenting via @infonarco on Twitter. From there we could see that the population was looking for a medium that didn't pre-digest the news before publishing it.

Once you started posting, how soon was it before you started receiving information from the public, the cartels, and the various police factions?

La información que empece a recibir primero fue muy poca debido a que el publico no tenia confianza, pero en estos días recibimos mucha información.

I relieved very little information in the beginning because we hadn't won public confidence yet, but these days we receive lots of information.

Photo: REUTERS/Eliana Aponte

Do you ever worry that you are being used for propaganda or misinformation?

BlogdelNarco solo es un simple blog; nosotros no investigamos, para eso esta la policía.

Blog del Narco is just a simple blog; we're not investigators, for that there are the police.

How have you been able to break major stories not covered in the traditional press?

México se a convertido en uno de los países mas peligrosos para la libertad de prensa, muchos reporteros han sido ejecutados o secuestrados.

Mexico has become one of the most dangerous countries in the world for freedom of the press. Many reporters have been executed or kidnapped.

Recently, grenades were thrown into television stations in Monterrey as punishment for broadcasting news stories about the drug war. Have you ever been threatened?

No he recibido amenazas, y espero no recibirlas, nosotros no intentamos ofender o incomodar a la sociedad solo publicamos las notas de manera periodística.

We haven't received threats, and I hope we don't receive them. We never intend to offend or inconvenience society, we just publish posts in the manner of other journalists.

REUTERS/Eliana Aponte

How many people know your identity? Can you stay anonymous?

Solo 2 personas muy cercanas. No tengo relación con narcotraficantes (Como muchos lo han dicho).

Only two people who are very close to me. I have no connection to the narcotrafficers (as many have alleged).

Have you ever received photos or video that you thought were too horrific to post?

No, tratamos de publicar todo, cada ves que recibimos algo que tenga contenido fuerte, advertimos antes de entrar a verlo.

No, we try to publish everything, each time we receive a communication that contains strong content. We tell people before they log on that the images are disturbing.

PHOTO:REUTERS/Tomas Bravo

How do you respond to people who say that by posting images from drug gangs and hit squads, you are spreading fear and that the blog is irresponsibly violent?

Yo describiría como periodismo el echo de publicar las fotos o vídeos. La gente tiene derecho a saber cuales son los motivos de inseguridad que han incrementado notablemente en estos últimos años. La violencia que esta sucediendo en México no se debe a que el BlogdelNarco.com publica lo que pasa, lo que provoca la violencia en México son factores mucho mas importantes, y con un fin económico.

I would describe journalism as the act of publishing the photos or videos. People have a right to know why things have become so insecure in recent years. The violence that is happening in Mexico is not because the public reads about what is happening in BlogdelNarco.com, the factors that provoke violence in Mexico are much more important, and ultimately they are economic.

PHOTO:REUTERS/Jorge Dan Lopez

PHOTO:REUTERS/Jorge Dan Lopez

ADVISORY
Following below are just a few of the leaked images published by Blog Del Narco. As many show the full horror of gang violence, we have blurred them here. Double-click to view the originals.

The brutal assassination of gubernatorial candidate Rodolfo Torre and six others demonstrated that no-one is above the violence. (Blur this image)

Bodies -- and parts of bodies -- are frequently discovered in Mexico, the victims of drug-related violence. (Blur this image)

An SUV, holed in dozens of places following a gun battle. (Blur this image)

Twenty-one gang members died in a shoot-out just 20 kilometers from the U.S. border. (Blur this image)

Someone identified as a worker for the Zeta Cartel is captured and the video of his interrogation posted to YouTube. (Blur this image)

A fight between prison inmates left 14 dead in August. (Blur this image)

The body of Nacho Coronel, a leader of the Sinaloa cartel. (Blur this image)

The aftermath of a massacre. (Blur this image)

Interrogation (Blur this image)

A leader of the Zeta cartel lies dead in Monterrey. (Blur this image)

Text: Raul Gutierrez
Edits: Xeni Jardin
Design: Rob Beschizza
Headline Font: Pennyzine