Interesting piece in the Christian Science Monitor on reactions in Japan to the film Lost in Translation -- which is evidently not translating so well.
[T]he film is under attack for cultural bias, and for maximizing its humor by depicting Japanese as robotic and cartoon-like. The question is: to what degree is the film insensitive - and to what extent is this the kind of "poking fun" that some ethnic groups now ignore? Until now, none of these voices or questions has come from Japan. Indeed, while "Lost in Translation" opened all over the world last fall, it opened in image-conscious Tokyo only last weekend. Some sources say this is deliberate. Japanese decorum on culturally sensitive matters precludes angry protest or high-volume misgivings about images that might be considered unfair or "unpleasant," to use a local reviewer's term. But it is telling that the Academy-award-winning "valentine" can be seen here only in a small 300-seat theater in Shibuya, and critics warn that the film may hurt the feelings of ordinary Japanese.
Link, and Link to background on earlier inter-cultural criticism of the film (via Joi Ito)
Do you own a Samsung smartphone? Do you take photos with said phone? Congratulations, there’s an excellent chance that your handset is randomly firing off those pictures you’ve snapped to folks on your contact list without your permission. According to The Verge, the images are being pushed out by Samsung’s cleverly named default messaging app, […]
When you live full-time in a motorhome, no matter how big it is, there’s not a lot of room for extras. In order to have enough space to be comfortable, its necessary to strip your belongings down to the essentials. A library full of books gives way to e-readers and tablets. Full-sized anything? You’re gonna […]
On Monday, the Supreme Court will review the 9th Circuit's decision in Apple Inc. v. Pepper, in which the plaintiffs argue that Apple has established a monopoly over apps for Ios (this part is actually incontrovertible, as Apple has used both technology and law to prevent rival app stores from operating), and that Iphone and […]
Summer’s here, which brings not only warmer weather but also the unsettling realization that the year is more than halfway over. So, for those who weren’t as productive as they would have liked during the first half of 2018, we’ve rounded up 5 skill course bundles you can start learning today to help you finish […]
It’s good to be proactive, but when it comes to preparing for an emergency situation, one of the most important items you can pack is a flashlight. After all, whatever else you include in your kit won’t be of much use if you can’t see what you’re doing. The Viper 1000-Lumen Tactical Flashlights not only […]
Chances are you took a handful of language classes in high school, and aside from a smattering of conjugations and vocabulary words, the only things you likely remember are the dry, rehearsed sentences that did little to make you speak like a true native. If you’re still hoping to learn a new language but want […]