Montreal (II):
(see this alternate Montreal map)
(Thanks, Matti, Julien, Matthew, Edmz, Nick and Omegar!)
See also: London Anagram Tube Map, Toronto Anagram Subway Map, Amsterdam Anagram Metro Map, Chicago Regional Transit Authority Anagram Map, Maps for Manhattan, Oslo, Boston and Atlanta, Vienna U-Bahn Anagram Map, DC Metro Anagram Map, Stockholm Transit Anagram Map, LA Red Line Anagram Map, Maps for Cleveland, St Louis (x2), BART, and Singapore, Maps for Berlin, Copenhagen, Baltimore (x2), Maps for Calgary, Vancouver (x2), Philadelphia, Buffalo, Rochester, Hong Kong (x2), Seattle, Minneapolis, Detroit, Maps for Miami (x2), Dublin, Ontario, Dallas, Glasgow, Portland, Ottawa, Houston
Update: David made this alternate Montreal map.