The IT Crowd DVDs
have just shipped -- with subtitles in leet! The IT Crowd is a convulsively funny British TV show about sysadmins, created by Graham Linehan, who is best known for writing the classic show Father Ted.
The IT Crowd's first six episodes ran last year on Channel 4, and was widely shared online, resulting in major commercial success, critical acclaim, and a renewed contract for another season of the show.
I was privileged to consult a little on the show, and I was able to connect Graham with uber-geek Yoz Grahame, who suggested that the disc carry subtitles in leet (or 1337), the letter/number substitution code used by gamers, hackers and other net-dwellers.
The disc is region-locked to Europe, but I hear that a US version is coming shortly.
See also The IT Crowd -- the geek comedy I've been waiting for all my life
Update: Yoz sez, "The L33T subtitles aren't just a straight translation into leetspeak -
they feature tons of geek references including Zork, Counter-Strike,
B3TA, MC Frontalot and lots more. They were cooked up by five of us -
Tim Browse, Sean Solle, Jim Lynn, Shimon Young and me. The superb
retrographics on the DVD, however, were put together by the geniuses
at Framestore CFC."
I’ve mentioned it online before, but here we go: Two years ago, my wife and I decided to leave our rented home behind and move into a 40-foot RV. We spend our spring and summer in Alberta, Canada where she has a job for six months of the year working as an addictions counselor. The […]
Androkavo tests some of the cheap eBay solder against the brand-name stuff; it gets there in the end, but it’s surely not the advertized 60/40 alloy and needs to be close to 400° before it behaves itself.
MIT Tech Review's Antonio Regalado rounds up the year's stupidest, worst moments in tech, from the guy who created his own CRISPR-based gene therapy to beef up his muscles and injected it to Donald Trump's Twitter feed to the FCC's Net Neutrality catastrophe. Of course, Juicero rates a mention.
The Nintendo Switch is king when it comes to gaming on the go, but it’s tough to lose yourself in Zelda: Breath of the Wild or Skyrim if your battery dies out. That’s where this Nintendo Switch Battery Charger Case comes into play. Built exclusively for Nintendo Switch, this pack allows for uninterrupted charging while you play, […]
Creative designers play a pivotal role in engaging target audiences and customers, and while companies are eager to bring more of these professionals on board, you’ll have a hard time getting your foot in the door if you’re not using the industry’s best tools. From Adobe to Maya, the eduCBA Design & Multimedia Lifetime Subscription Bundle […]
As more companies aim to reel in costs and boost productivity, project managers are becoming an essential part of many operations, and they’re paid handsomely for their expertise. But, while demand is high, you’ll have a hard time getting your foot in the door if you’re not toting the right certifications. The Official Lean Six Sigma […]