Some of the entries in this "Make Polish Movie Posters!" Something Awful photoshop contest really do feel like the genuine article. I don't read Polish, but I'm going to guess that a)some of the copy is funny because it's horribly mangled by online translation services, or b) other posters may contain very clever jokes or puns that I won't get. Still, great stuff.
(thanks, Mike Wrightly!)