(NSFW, but comically so.)
Update: "Evil Boy" lyrics here.
The much-anticipated new video from Die Antwoord just went live: EVIL BOY, featuring Wanga, a teenage Xhosa emcee, and Diplo.
I heard the track earlier this year, just after the band finished the final mixdown, and was blown away... but good heavens, the video's something else. Beautiful. District 9 prawn arms, phallic idols, abundant junk-slanging, a penis microphone, a ghost-eyed Yo-Landi in a rat jacket ready to rip out your heart. Oh, and a cameo by Diplo.
I think it's likely some portions may be misunderstood, and a line in there will be misinterpreted as homophobic, but the story behind it (Ninja and Yo-Landi shared all the backstory with me earlier) is deep stuff, and anything but. Both the band and Wanga, the young South African emcee who guest-stars in this one, are open-minded about gender and sexuality, it's cool. Lots of in-jokes for folks who are from South Africa, and of the specific culture the guest emcee's from.
So many layers of meaning jiggling around in this thing. A stew of English, Afrikaans, and Xhosa puns. Slang your junk and enjoy.
Update: I posted some comments to the discussion thread accompanying this post to explain what I understand of the video's backstory. Start here.
After a day of making people look at a black hole, Epic Games has released the next iteration in the amazingly popular battle royale shooter Fortnite. A new map, boats and bandage bazookas are just some of the ‘new’ things. Players can now carry an injured buddy to safety, or go fishing — maybe both […]
Not ashamed to admit I’m obsessed with this crime story.
Gil Gerard, star of the fantastic ‘Buck Rogers in the 25th Century’ has joined ‘2491’ as an actor and producer. ‘2491’ was inspired by the fantastic Buck Rogers series. Hollywood Reporter: Former Buck Rogers in the 25th Century star Gil Gerard has come aboard a sci-fi project that wants to recapture the spirit of the […]
In recent years, natural language processing technology and language translation technology have advanced greatly. The trouble is, language translation software typically comes in the form of apps. And while your mileage may vary on their usefulness, they share one thing in common: a serious drain on the battery for your smartphone, the very thing you’ll […]
Treat yourself, internet: We’ve rounded up some deals from the past week that were too good not to bring back for an encore. Take your pick from home goods, massagers and other tech, all at serious discounts. TREBLAB Z2 Bluetooth 5.0 Noise-Cancelling Headphones Get in the groove and stay that way with these headphones and […]
As cool as your smartphone is, it can’t do everything. When a job requires a little elbow grease, a multitool is a great thing to have around – and might just save your life in the right situation. Here’s a roundup of some of the latest multitool designs, which have come a long way since […]