Last year, I stumbled across some of the cool history of American Sign Language, documenting how it evolved out of both formal and informal languages—systems Deaf children used to communicate at home, and the systems they were taught as Deaf schools drew diverse groups from a wide geographical range. For American Sign Language, this process happened in the 19th century. In other parts of the world, it's still ongoing. For instance, in Nicaragua, Deaf people who are in school now are learning a much more formalized language, with a much bigger vocabulary, than those who went to school in the 1980s.
Those international differences are fascinating to me, so I'm really pleased to find this post on the Sinosplice blog, discussing the Chinese system of finger spelling. The blogger there is a linguist, so there's a lot of neat perspective in the linked post and others on the linguistic mechanics of finger spelling and sign language in China.
Finger spelling is very different from a sign language. In a sign language, you'd have one hand movement or hand position that stands for the concept "bird." In finger spelling, you'd have several different movements/positions for each letter or sound of the word "bird." You probably picked up some American finger spelling from Sesame Street, it's likely to at least look somewhat familiar. But the really cool thing about this post, is that it contrasts that system with the finger spelling alphabets used in Russia, Japan, and several that have been used historically in China. That's the US system above. Below, the modern Chinese system that corresponds to the pinyin, a way of transcribing printed Chinese words into Roman letters.
Via Kerim Friedman
Laura Gao was born in Wuhan before moving to the US at the age of 3. An experienced graphic designer who now works for Twitter, Gao has been — understandably — frustrated with the virulant racism that’s accompanied the worldwide outbreak of the novel coronavirus, and Trump’s continued insistence on blaming China for the virus. […]
Exhibit A: Boycycle, a music video by Vedran Rupic for Bosnian DJ Salvator Ganacci, who stars as the titular creature. Exhibits B1 through B3: Progressive Insurance’s “Motaur” ad campaign, with a similar if less grossly-rendered motif. “Legs on the bottom, motorcycle on the top.”
It started innocently enough. A single dollar bill was pinned to the ceiling of a tiki bar in California — with a tiny paper umbrella, no less. That lone bill soon inspired many more. For over 10 years now, patrons of Forbidden Island, a popular tiki lounge in the island city of Alameda, have been […]
As the summer surges forward, grilling and evenings in the backyard may be the only serious outdoor excursions many of us take this season. Yet even with all of our current problems, there’s one group who doesn’t care a bit about COVID-19 and will still look to make any trip you make outside into an […]
With all due respect to our vegetarian friends, there might be nothing more intrinsically linked to the 4th of July holiday than a big ole cookout. Sure, fireworks and celebrating the birth of a constitutional republic are great too, but showing off your cooking prowess with a brilliantly seared, mouth-watering slab of grade-A American beef […]
We’re at the midway point of 2020. So…how’s the year going for you so far? Yeah…we can guess. But while there’s a lot about 2020 we can’t directly control, maybe a little retail therapy can help make you feel better. Sure, the 39 items we gathered together can absolutely bring a smile to your face. […]