HOWTO re-create the Scrooge McDuck "Gold Coin Swim"

At the Billfold today, a wonderful and mathematically precise post that explains exactly "how much money do I need to create giant floes of gold in a private vault and dive into it like Scrooge McDuck?" (thanks, Dean Putney!)