Finnegans Wake, just published in a new Chinese translation, has become a sleeper hit in China. In just one month, it's sold 8,000 copies and hit number 2 on a Shanghai bestseller list. According to Fudan University professor Dai Congrong, who spent 8 years working on the book, the things lost in translation "are mostly the (long) sentences, because Joyce's sentences are so different from common sentences," says "My translation is more clear than the original book." Wish I owned the Chinese rights to Joseph Campbell's "A Skeleton Key to Finnegans Wake!"
In Artificial Condition, Martha Well’s soap opera loving rogue security AI remains cantankerous and awesome. Murderbot is an AI security robot with a busted autonomy regulator. So long as they can keep the regulator a secret, they can remain fully aware and independent. Mostly they want to watch soap operas. Soap operas and to be […]
Mr. Know-It-All: The Tarnished Wisdom of a Filth Elder, John Waters’ new book, sounds like a demented must-have: It “serves it up raw: how to fail upward in Hollywood; how to develop musical taste from Nervous Norvus to Maria Callas; how to build a home so ugly and trendy that no one but you would […]
Chamber’s second novel, A Closed and Common Orbit, in her Wayfarer series is so wonderful I cried several times. A Closed and Common Orbit picks up immediately after Chambers’ first story, Long Way to a Small and Angry Planet concludes but is barely an extension of that tale, beyond further expanding on Chambers’ wonderful universe. […]
Seems like no matter what kind of wireless earbud you buy, you’re sacrificing something: Sound for longevity, battery life for durability, the list goes on. Finally, it seems like the tech is starting to come together for the full package in a few newer models. Case in point: These PaMu Slide Bluetooth 5 In-Ear Headphones. […]
If you’re doing any kind of data work, chances are you’re working in Excel. This venerable platform has evolved beyond its roots as a workhorse spreadsheet creator into an essential tool for data analysts and other high-level number crunchers. Want to brush up on this year’s version of the software? There’s no quicker way than […]
Does your computer gear need an upgrade? Don’t cross your fingers and wait for Christmas. You can get 15% off the final sale price of all these essential accessories now by using the online code BFSAVE15, including gaming mice and computer desks. Wireless Charging Mouse Pad Talk about a space saver. This high-quality mouse pad […]