Back in April, I reviewed Akissi, a delightful kids' comic about a mischievous little girl in Cote D'Ivoire, translated from the original French. Back then, it was only available in the UK, but as of today, you can buy it in the USA, too! Here's my original review:
Akissi is a French-language comic about the adventures of a little West African girl, now available in English translation thanks to the astoundingly excellent Flying Eye, a new kids' imprint of London's NoBrow. It was created by Marguerite Abouet, whom you may know from Aya, a series of comics for adults set in Cote d'Ivoire, widely available and appreciated in English translation.
Akissi's adventures are both universal and absolutely particular to her milieu. My young daughter -- born and raised in London -- has never kept a pet monkey, had a tapeworm come out of her nose, or had to contend with an older brother who wouldn't take her pigeon hunting; but Akissi's struggles with authority, her close friendships, and her misunderstandings are immediately recognisable to my daughter and her friends when they come over, and I've read the book aloud to them a good half-dozen times since I brought it home last week. It's the perfect combination of gross-out humour, authority clashes, and general mischief to capture a kid's interest.
Akissi comprises seven short stories, each of which stands alone, and, as with all of the NoBrow titles, it is a beautiful package -- great binding, endpapers, paper stock, and spine -- suitable for both your own library and as a handsome gift.
AKISSI [Flying Eye]
Anyone who’s ever gone to Burning Man is undoubtedly already familiar with the N95 mask, the particle filters that also protect from inhaling playa dust. And Burners are also familiar with “radical self expression.” So, it comes as no surprise that the happy mutants over at Burner-friendly Grassy Knoll Industries have taken it upon themselves […]
View this post on Instagram You don’t wanna miss *tomorrow’s post* it’ll be good. But for now this experimental piece inspired by John Cage. Been washing my hands so much in the basin—made me think of Water Music. My classic CR-78 and metal meets water. Our world, our habitat is a giant experiment! In geological […]
I have always been intrigued by the Gilbert U-238 Atomic Energy Lab Kit that was only sold for a year, starting in 1951. The kit included a Geiger counter, a Wilson cloud chamber, a spinthariscope, a electroscope, and a comic book in which Dagwood splits the atom. It also came with three sources of radiation […]
Dealing with all the COVID-19 fallout is one of the new realities of our ever-changing world — and that isn’t likely going away anytime soon. It’s also prompted a rash of existential questions for parents. Questions like how do I protect my kids? Or how do I soothe their fears? And there’s also one of […]
If you’re already incredibly bored in your social distancing situation, now is a great time to pick up a hobby. Actually, now’s a great time to pick up multiple hobbies, and nothing will make that easier (or nicer to look at) than this very cool AquaSprouts® Fountain: Aquaponics Water Garden. What the heck is an […]
Many Americans are facing unexpected changes in their professional lives that have left them with quite a bit of downtime. It’s stressful and frustrating, but the best thing to do is focus on controlling what you can control. If you have extra hours on your hands, you can be productive with them. Use them to […]