Bradley Hall writes, "I am trying to get funding via Indiegogo so that I can spend more time translating old public domain German sci-fi books. So far I have translated Robert Heymann's 'Der Rote Komet' (The Red Comet) and am currently working on Bernhard Kellerman's 'Der Tunnel' (The Tunnel). Neither of these books have been translated to English before."
English sf is greatly impoverished by the lack of translations from other languages. You meet German sf fans who're conversant with English, Danish, Swedish, Italian and French authors through translation. We get by on a little Lem and Strugatsky.
This project is to help fund my translating five such sci-fi novels. I plan on using the money to find more of Robert Heymann's books as the book I have translated of his was the second in a series of books that take place in the 25th Century. But the focus of this will not be on Heymann.
If anyone knows of any other untranslated sci-fi, please let me know. It would be great if the backers help pick what novels will be translated as part of this project.
A project to translate public domain German Sci-Fi novels
Disney is being sued by the Michael Jackson estate for using fair-use clips in a biopic called "The Last Days of Michael Jackson" -- in its brief, the company decries "overzealous copyright holders" whose unwillingness to consider fair use harms "the right of free speech under the First Amendment."
This week, I sat down for an hour-long interview with the Yale Privacy Lab's Sean O'Brien (MP3); Sean is a frequent Boing Boing contributor and I was honored that he invited me to be his guest on the very first episode of the Lab's new podcast.
For seven years, Florida state inmates could buy a $100 MP3 player from Access Corrections, the prisons' exclusive provider, and stock it with MP3s that cost $1.70 -- nearly double the going rate in the free world.
From self-driving cars to Siri, we’ve already gotten a taste of what AI can do, and now this groundbreaking technology is making its way to education and revolutionizing the way we learn new languages. Mondly uses state-of-the-art speech recognition to help you speak foreign languages like a true local. Lifetime subscriptions are on sale for […]
We’ve all used Excel at some point in our careers, but chances are most of us have only scratched the surface of what this ubiquitous program can do. From automating simple tasks to presenting data through beautiful charts and PivotTables, Excel brings a ton of utility to the table that can make a huge impact […]
Traveling isn’t always the most comfortable experience, but at least you have your music to keep you company on those long flights. That is, until your chatty neighbor and that crying baby three seats over drown out your playlist. These Paww WaveSound 3 Noise-Cancelling Bluetooth Headphones block up to 20 decibels of audio, so you can […]