Anti-transgender reparative therapy, deemed unethical by experts and banned by politicians, is based on unconfirmed evidence. Could it be the latest high-profile sexology scam?