"Plantation" = "labor camp"; "slave-owner" = "enslaver"; "Union troops" = "US troops."
I suggest we follow the lead of Finkelman and Baptist and alter our language for the Civil War. Specifically, let us drop the word "Union" when describing the United States side of the conflagration, as in "Union troops" versus "Confederate troops." Instead of "Union," we should say "United States." By employing "Union" instead of "United States," we are indirectly supporting the Confederate view of secession wherein the nation of the United States collapsed, having been built on a "sandy foundation" (according to rebel Vice President Alexander Stephens). In reality, however, the United States never ceased to exist. The Constitution continued to operate normally; elections were held; Congress, the presidency, and the courts functioned; diplomacy was conducted; taxes were collected; crimes were punished; etc. Yes, there was a massive, murderous rebellion in at least a dozen states, but that did not mean that the United States disappeared. The dichotomy of "Union v. Confederacy" is no longer acceptable language; its usage lends credibility to the Confederate experiment and undermines the legitimacy of the United States as a political entity. The United States of America fought a brutal war against a highly organized and fiercely determined rebellion – it did not stop functioning or morph into something different. We can continue to debate the nature and existence of Confederate "nationalism," but that discussion should not affect how we label the United States during the war. – See more at: http://historynewsnetwork.org/article/160266#sthash.MdQG7DSJ.dpuf
These Are Words Scholars Should No Longer Use to Describe Slavery and the Civil War [Michael Todd Landis/History News Network]
(via Making Light)