Mike Shaughnessy, professor of German at Washington & Jefferson College, translated a letter written one Ernst from Cologne, to his cousin in Pittsburgh, U.S.A. Sent in 1936—after Hitler's rise to power, but before World War II and the Holocaust—it refers glibly and approvingly to the removal of Jews from civil life, even as it reflects the anxieties and growing paranoia of life under fascist government.
Köln, Machabäerstrasse 46. January 6, 1936.
Dear Wilhelm and Family!
I’ve been waiting a while to get a letter from you in which you would send me the letter from Mr. Früh about your inquiry. Apparently you haven’t received anything, so I’ll inform you that I’ve had to give the government very positive, specific details about our ancestry and where our assets are currently.
You told me a lot previously, but I need more specific details. I thought you had heard something from Mr. Früh that could be useful to me. Please be so kind and tell me everything, even the smallest details. The matter is indeed starting to take shape. I haven’t heard anything from Gersweiler and Mr. Kugler also seems to know nothing. People here keep speculating about everything and are becoming suspicious of each other. I don’t have a lot of news to report. I wrote to that guy “Becker” in Hundheim. Maybe I’ll hear something there.
Things in Germany are looking up thanks to our Führer and the cleansing of the population from the Jews (Those exploiters who are the misfortune of humanity). Since 1/1/1936, they can’t employ Germans as their service personnel, because of the desecration that those good-for-nothings did on the German girls. If one of them even dares nowadays, even if they just insult a girl, they will be put in prison straightaway --those rapists. In addition, German citizenship was revoked for all of them, they are not Germans -- foreign to the German race, and should be sent to Palestine where a lot already ran off to, those bastards.
The winter relief fund was a great success and even a lot of foreigners took part. A lot still needs to be done, because countless people have lost their belongings due to the war and the government run by Jews afterwards. I also lost 500,000 Reichsmark and could therefore make good use of the inheritance.
Well then, I look forward to hearing from you and I wish you and your family a good new year from the bottom of my heart, and hope we resolve the issue soon.
In the meantime I send you heartfelt greetings,
Ernst, Shaughnessy added, is probably the same man as an Ernst Ries who died Sept. 14, 1943 in Loket, in what is now Czechia.
Tony Hawk first learned to ride a skateboard in 1979 when he was 11 years old. The board was the 1975 Bahne pictured above. Now, that board is in the collection of the Smithsonian National Museum of American History. (Below, video of Hawk’s last ride on the Bahne.) From Cole Louison’s new interview with Hawk […]
It’s been over a hundred years since the Titanic sank, and its wreckage in the North Atlantic Ocean has been protected by an International Agreement between the United States and the United Kingdom. But since 2000, that agreement has specifically forbidden anyone from cutting into the wreckage or detaching any part of it. In other words, […]
Shakespeare’s Globe — a reconstruction of the original Globe Theatre opened by William Shakespeare and the Lord Chamberlain’s Men in 1599 — has issued a plea for donations in the face of its pending insolvency and closure. We hope to open the doors to our wooden O as soon as possible but in this unprecedented […]
Call it retro. Call it a throwback. Even call it kitsch. But the 80s are still a singular time in pop culture history. From Ghostbusters and Back to the Future to your neighborhood arcade and the Atari 2600, artifacts of that seminal decade still resonate, evoking audible excitement and sighs of pleasant yesteryear remembrance. But […]
With millions out of work, the global economy in a sharp recession, and legitimate fears for the future abound, you might think this is absolutely the worst time to strike out on your own and be your own boss as a work-for-hire freelancer. But according to numbers compiled by financial services company Payoneer, the current […]
For years, dirty countertops, appliances, or bathroom fixtures were just kind of gross. But unkempt corners of your kitchen and bathroom aren’t just a sign of laziness anymore. Now, they’re a potential breeding ground for infectious disease. You can’t just limp through cleaning these days. You’ve gotta get rigorous about it, which means it’s no […]