I've been making ice cream at home for the past couple of months and have been doing a lot of experimenting. (You can read my recipe for low sugar vanilla chocolate chip ice cream here.)
Here's Anne of All Trades' (I subscribe to her excellent YouTube channel) recipe for coffee ice cream. It looks great!