untranslatable Here's a list of non-translatable words, such as Backpfeifengesicht, which means a face in need of a slap Popkin
happy mutants John Scalzi's Collapsing Empire: an epic new space opera with snark, politics and action to burn Cory Doctorow
NSFW Dirty! Dirty! Dirty!: Of Playboys, Pigs, and Penthouse Paupers: exclusive excerpt Mark Frauenfelder
Book Race and book covers: why is there a white girl on the cover of this book about a black girl? — UPDATED Cory Doctorow