literature Moby Dick translated into Gen Z English Thom Dunn

Lost in Translation Innocent sign turned X-rated at Japanese store by error Mark Frauenfelder

poetry The incredibly complicated question of how to translate inaugural poet Amanda Gorman Thom Dunn

censorship Church of England refuses to allow foreign language on a gravestone, calling it a "political statement" Thom Dunn

black lives matter A US cop made an Irish "Blue Lives Matter" shirt that accidentally said "Black Lives Matter" Thom Dunn

animals The Irish language has the best weird translations of common animal names Thom Dunn

Lost in Translation Watch this Italian translator's hilarious expressions as she tries to make Trump sound normal Carla Sinclair

fashion Ankle scarves are only trending online, not on the streets Rusty Blazenhoff

florida man ASL interpreter baffles at briefing in Florida Rusty Blazenhoff

nuclear weapons We're all gonna die: Adults scramble to rehire nuke experts after Musk's efficiency bros' mass firing Ellsworth Toohey

Weird Breaking Bad's weird, completely official Colombian remake Grant St. Clair

art Films, books and artwork entering the public domain in 2025 Rob Beschizza

Boing Boing Gadgets HelloTalk is the fun way to learn a new language Boing Boing's Shop

drugs Watch all the versions of the world's greatest PSA Gail Sherman

Comic Books Legendary artist Caza's "Arkadi and the Lost Titan' finally sees English release Gareth Branwyn

podcasts Lovely podcast on Estonian folk music Natalie Dressed

Boing Boing Gadgets Communicate across 37 languages with these award-winning translation earbuds for only $89.97 Boing Boing's Shop

Boing Boing Gadgets Become fluent in a language or two with Rosetta Stone and save $239 Boing Boing's Shop

neuroscience One night of lost sleep works as well as ketamine in fighting depression, says new study Mark Frauenfelder

body language Two enamored ducks get to know each other — not with quacks but with 30 seconds of head bobs (video) Carla Sinclair