literature Moby Dick translated into Gen Z English Thom Dunn

Lost in Translation Innocent sign turned X-rated at Japanese store by error Mark Frauenfelder

poetry The incredibly complicated question of how to translate inaugural poet Amanda Gorman Thom Dunn

censorship Church of England refuses to allow foreign language on a gravestone, calling it a "political statement" Thom Dunn

black lives matter A US cop made an Irish "Blue Lives Matter" shirt that accidentally said "Black Lives Matter" Thom Dunn

animals The Irish language has the best weird translations of common animal names Thom Dunn

Lost in Translation Watch this Italian translator's hilarious expressions as she tries to make Trump sound normal Carla Sinclair

fashion Ankle scarves are only trending online, not on the streets Rusty Blazenhoff

florida man ASL interpreter baffles at briefing in Florida Rusty Blazenhoff

body language Two enamored ducks get to know each other — not with quacks but with 30 seconds of head bobs (video) Carla Sinclair

Culture Mapologies is a website full of interesting cultural and linguistic maps Jennifer Sandlin

video games Atomic Heart dethrones Forspoken as game with the most terrible dialogue Grant St. Clair

Stepping Through Film Creator inserts himself into favorite film and TV settings Jennifer Sandlin

music The Wonderful World About Pigs, Horses & Clowns & Especially Dolly Parton is a new album by David Liebe Hart that has blown me away Mister Dobo

Boing Boing Gadgets Save $63 on these award-winning translation earbuds while donating to charity Boing Boing's Shop

movies This cool app lets you visit the locations where your favorite movies were filmed Jennifer Sandlin

"Ursonite" is a fascinating spoken poem of primordial sounds by Kurt Schwitters Popkin

movies Ghostbusters: Afterlife trailer Rob Beschizza

who ya gonna call 'Ghostbusters: Afterlife' gets a new trailer Jason Weisberger

tabloids UFOs, dogfights and what's wrong with Joe Biden, in this week's dubious tabloids Peter Sheridan