Netflix Nicolas Cage says f*** and s*** and more in this documentary series about swearing Kevin Reome